Il numero 40 e' arrivato lo scorso agosto, dalla Polonia, dove il marito era stato in trasferta di lavoro.
Ogni volta che va in trasferta mi raccomando di prenderne una copia. Solitamente ogni anno va in Cina (ce l'ho), in Giappone (ce l'ho), negli States (ce l'ho) e in uno stato europeo... nel 2013 ci e' capitato uno stato di cui non avevo ancora il Piccolo Principe, chissa' cosa ci riservera' il 2014 :-)
Eccolo qui in Polacco:
Il numero 41 mi e' stato recapitato durante le vacanze di Natale dal mio ex-collega V (che mi aveva gia' regalato il numero 20 in Cinese Cantonese). La versione 41 e' in lingua Armena... mi ha detto che e' la prima edizione in quella lingua! Ero cosi affascinata da quei caratteri incomprensibili che ho dimenticato di chiedergli dove l'abbia comprato esattamente :-/, spesso va in Africa per lavoro, ma non so se l'abbia trovato li.
Il numero 42 e il numero 43 sono in Portoghese Brasiliano :-).
Non e' la prima volta che ho un "doppione", per esempio ho due versioni in italiano, due in inglese, due in giapponese... pero' nei casi precedenti si trattava di edizioni diverse, mentre queste sono identiche :-).
La cosa buffa e' che sono state comprate entrambe un paio di mesi fa, in Brasile appunto, ma mi sono arrivate tra le mani nell'ultima settimana, a distanza di pochi giorni l'una dall'altra :-)
In ordine di come le ho ricevute: la versione 42 mi e' stata regalata dalla mia amica F, in trasferta di lavoro a San Paolo, mentre la versione 43 mi e' stata spedita da Eva, che vive in Brasile, e con la quale sento una certa affinita', visto che i nostri piccoli ometti (che hanno una differenza di eta' di sole 2 settimane) sono arrivati nelle nostre vite nello stesso modo :-)
[confrontandoli con il numero 29 pare ci siano piccole differenze tra il Portoghese che si parla in Brasile e quello che si parla in Portogallo]
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake