1172 - fantastico!!

L'altro giorno incontro una mamma americana, che vedo piuttosto spesso.
Mi chiede "cosa avete fatto ieri?"
Io rispondo "avevo mal di pancia, D era inquieto, alla fine siamo semplicemente andati in biblioteca a prendere dei libri".
Lei "but this is awesome!!!!"  [ma e' fantastico].
Davvero lo diceva con entusiasmo, non mi stava prendendo in giro.... dopo quasi 5 anni almeno questo l'ho capito, ma certo mai riuscirei a fare altrettanto :-/.
- - - - -
Ho appuntamento con il marito, sto guidando la macchina, c'e' il traffico del mattino e mi accorgo che il semaforo poco avanti lampeggia (e' rotto)... il primo istinto e' "oh, no, non ci voleva!", ma mi ricordo subito che siamo negli US: tutti sanno esattamente cosa fare, tutti rispettano le regole e il traffico e' ancora piu' scorrevole che con il semaforo funzionante.
... this is awesome... :-/