Amigurumi Crochet Tutorial: La retro-maglia bassa (rmb) - The retro-single crochet (rsc)

Quando si lavora un amigurumi all'uncinetto e si desidera "piegare" il lavoro in modo che esso cambi direzione, si esegue un giro di maglie basse lavorate in costa dietro. Ciò avviene ad esempio con gli amigurumi che hanno una base circolare e forma cilindrica.
When you work an amigurumi and you want to "fold" the shape so that it changes direction of working, you work a round of single crochet in back loop. This happens for example with the amigurumi which have a circular base and a cylindrical shape.
In alcuni casi trovo che la lavorazione in costa dietro sia poco precisa e desidero che la piega del lavoro abbia un aspetto più compatto e definito: a seconda dell'effetto che voglio ottenere, a volte scelgo di sostituire la lavorazione in costa con un giro di retro-maglie basse.
La retro-maglia bassa (abbr.: rmb) è uno dei punti che ideato e ha la proprietà di creare un angolo di 90° in maniera piuttosto precisa. Ecco un esempio:
In some cases I think that the working in back loop isn't quite accurate and I want that the fold of the shape has a more compact and defined look, so I choose to work a round with the retro-single crochet instead of using the single crochet in back loop.
The retro-single crochet (abbr.: rsc) is one of the stitches that I've designed, and it has the property of making a 90° angle quite precisely. Here is an example:

"Retro" è una parola latina che significa "dietro", e l'ho scelta per indicare che l'uncinetto va inserito da dietro nella maglia sottostante invece che da davanti come si usa fare abitualmente.
"Retro" is a Latin word which means "behind, back", and I chose it to indicate that the hook is inserted from the back in the stitch below rather than from the front as you do normally 
Un altro esempio, lavorazione per righe:
Another example, working in rows:

Ecco il mio video-tutorial che mostra come eseguire la retro-maglia bassa:
Here is my video-tutorial that shows how to make the retro-single crochet:

Per saperne di più, leggi anche:
To learn more, see also:
- Amigurumi Crochet Tutorial: Nuovi punti - New stitches
- Amigurumi Crochet Tutorial: La catenella rovesciata ( rvcat.) - The reversed chain (rvch.)
- Amigurumi Crochet Tutorial: La maglia bassa rovesciata (rvmb) - The reversed single crochet (rvsc)
- Amigurumi Crochet Tutorial: La retro-maglia bassissima (rmbs) - The retro-slip stitch (rsl st)