#ArtChain e #ArtChallenge - Catena di artisti per promuoversi a vicenda.

(English translation below)Gli artisti sono delle bestiacce, si sa. Spesso il mondo dell'arte è estremamente competitivo e cosparso di false amicizie, falsi sorrisi e non poche invidie.Personalmente sono abbastanza "orso" e tendo a stare per conto mio, a non entrare in associazioni o gruppi artistici, e se per qualche oscuro motivo entro a farne parte poi in realtà non partecipo attivamente. Sono anche estremamente critica verso i miei colleghi quindi se promuovo un altro artista è perchè mi piace davvero e apprezzo quello che fa.
Questo nuovo anno ha portato un'iniziativa molto simpatica che si muove sotto gli HASHTAGS #ArtChain e #ArtChallenge ed ha lo scopo di connettere fra di loro gli artisti e di promuoversi a vicenda. Ma COME FUNZIONA? E' semplice: Per cinque giorni consecutivi si pubblicano sulla propria bacheca o pagina di Facebook 3 nostre opere e si nomina ogni giorno un artista che a sua volta potrà partecipare all'iniziativa.
Sono stata invitata a partecipare a questa catena creativa da un'artista di San Pietroburgo con il quale ci seguiamo a vicenda su Facebook e su altri social network che si chiama Michael Filimonenok ed ho accettato volentieri di partecipare. Apprezzo molto il suo lavoro e sono felice che abbia deciso di "nominarmi".
The artists are the wild beasts, you know.
Often the art world is extremely competitive and sprinkled with false friendships, fake smiles and not a few envy.
Personally are fairly "bear" and I tend to be on my own, not to enter into associations or groups of artists, and if for some reason by to join in reality I do not participate actively.
They are also extremely critical of my colleagues so if I promote another artist is because I really like and appreciate what he does.

This new year has brought very nice initiative that moves under the hashtags #ArtChain and #ArtChallenge and aims to connect with each other artists and promote each other. But HOW? It 's simple: For five consecutive days you publish on your wall or Facebook page 3 of our works and appointment every day an artist who in turn will participate.

I was invited to participate in this chain of creative artist from St. Petersburg with which we follow each other on Facebook and other social networks that is called Michael Filimonenok and I gladly accepted to participate. I really appreciate your work and are happy to have decided to "appoint me."

3 opere di Michael Filmonenok

Adesso non resta che scegliere 5 artisti che voglio invitare a mia volta a partecipare a questa "catena".Ecco i nomi di coloro che inviterò:
Now i just have to choose five artists who want to invite in my turn to participate in this "chain".
Here are the names of those who will invite:
Cristina Troufa Pittrice portoghese che adoro per le sue tematiche e la sua tecnica pittorica.
Portuguese painter that I love for his subjects and his painting technique.

Manuela LaiIllustratrice che vive nella mia città e che apprezzo moltissimo per la sua fantasia e capacità tecnica.
Illustrator who lives in my town
and I appreciate very much for his imagination and technical ability.

Elena MontianiPittrice della mia città che nelle ultime sue opere sta trovando, a mio avviso, una bella maturità artistica.
Painter of my town that in his last works
is finding, in my view, a beautiful artistic maturity.

Marisa VanettiScultrice milanese che realizza splendide figure femminili in terracotta.
Sculptor of Milan realizes that beautiful female figures in terracotta.