CYBEX ATON Q: SICUREZZA E DESIGN
Sissi World
Spesso non ci rendiamo conto di quanto la sicurezza in auto sia importante, inoltre Sissi ha la “disgrazia” di essere figlia di due ingegneri, che per comprare prima il trio carrozzina-passeggino-ovetto e poi il seggiolino auto, hanno studiato crash-test, giornali di settore, classifiche dell’ACI e tedesche… ed alla fine abbiamo sempre scelto Cybex.
Often we do not realize how much the car safety is important and Sissi has the “misfortune” of being the daughter of two engineers, who before buying the trio wheelchair-stroller-carseat, studied crash tests
">
">
">
">
<p>">, newspapers, ACI rankings and German rankings… and in the end we always chose Cybex.
Conoscevo già Aton in quanto è stato l’ovetto di Sissi fino ai 1o mesi: faceva parte del trio Mylo della Mamas&Papas. E’ stato un seggiolino gruppo 0+ davvero ottimo: spazioso, comodo, facile da allacciare e da rimuovere senza però mai rinunciare alla sicurezza. E dopo 2 anni, mi fa piacere vedere che è addirittura migliorato!
I already knew Aton because it was Sissi’s carseat until her 10 months, it was part of the Mylo trio from Mamas&Papas. It’s been really a great group 0+ carseat: spacious, comfortable, easy to fasten and remove, without ever compromising safety.
">
">
">
">
<p>">And after 2 years, I am pleased to see that it is even better!
Il nuovo seggiolino Aton Q di CYBEX racchiude in sé massima sicurezza, tecnologie innovative e design iconico della linea CYBEX PLATINUM.
Aton Q è utilizzabile dalla nascita ai 18 mesi circa ed è dotato della comodissima capottina XXL a scomparsa totale che offre nelle calde giornate estive una protezione ottimale dal sole, grazie al filtro UVP50+, rendendolo utilizzabile anche in
spiaggia. Questa cappottina era presente anche nel vecchio modello (il nostro): è eccezionale perchè la luce filtra ma fa comunque ombra al bambino!
Inoltre, Aton Q può essere facilmente trasformato in un comodo sistema da viaggio, sia con i passeggini CYBEX che con quelli di molte altre marche (come il Mylo della Mamas&Papas, attraverso degli adattatori), permettendo così ai genitori la massima sicurezza e comodità anche durante le passeggiate sul lungo mare.
Infine, il geniale sistema L.S.P. (protezione lineare nell’impatto laterale) e il poggiatesta ad altezza regolabile con regolazione delle cinture integrata, garantiscono una comodità e una protezione ottimale che cresce con il bambino.
Il seggiolino è disponibile in 10 coloratissime ed eleganti tonalità, dai classici toni del nero e del grigio ai colori caldi e vivaci dell’arancione, dell’azzurro e del giallo.
">
">
">
">
">The new carseat Aton Q from
">
">
">
">
">CYBEX embodies maximum safety, innovative technology and iconic design of the CYBEX PLATINUM line.
">
">
">
">
">Aton Q can be used from birth to approximately 18 months and is equipped with comfortable and retractable
">
">
">
">
">XXL canopy offering on hot summer days optimum protection from the sun, thanks to the filter UVP50+, making it usable even in beach.
">
">
">
">
">This canopy was also present in the old model (our) and it is exceptional because the light filters but
">
">
">
">
">also makes
">
">
">
">
">shade for the baby!
In addition, Aton Q can be easily transformed into a comfortable travel system, both with CYBEX strollers than with many other brands (such as Mylo from Mamas&Papas, through adapters), allowing parents the maximum safety and comfort even during
">
">
">
">
">walks along the beach.
Finally, the ingenious system L.S.P.
">
">
">
">
">(Linear protection for side impacts), and the height adjustable headrests with adjustable integrated seat belt, ensure comfort and optimum protection that grows with the child.
">
">
">
">
<p>">The seat is available in 10 colorful and stylish shades, from the classic shades of black and gray to warm and vibrant colors of orange, blue and yellow.
Non conoscete Cybex? L’azienda tedesca CYBEX sviluppa prodotti sicuri, innovative e lifestyle per genitori di neonati e bambini. La loro missione è raggiungere ciò che appare impossibile. Questo trova espressione nel principio di innovazione CYBEX S.D.F., che mira a combinare sicurezza e qualità con design distintivo e funzionalità ingeniosa.
Per maggiori informazioni: www.cybex-online.com
You do not know Cybex? The German company CYBEX develops products that are safe, innovative and lifestyle for parents of infants and children. Their mission is to achieve what seems impossible.
">
">
">
">
">This principle finds expression in the CYBEX SDF Innovation, which aims to combine security and quality with distinctive design and
">
">
">
">
">ingenious functionality.
">
">
">
">
<p>">For more information: www.cybex-online.com
E dopo Aton, vi assicuro che la scelta del seggiolino di categoria 1 è stata ancora più dura ed abbiamo scelto ancora Cybex, questa volta il modello Pallas-Fix. Ma questa è un’altra storia, un altro post…
And after Aton, I assure you that the choice of the carseat of category 1 was even tougher and we have chosen again Cybex, this time with the model Pallas-Fix. But that’s another story, another post …
CYBEX ATON Q: SICUREZZA E DESIGN
Sissi World
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake