Depois de ter vocé – Maria Bethania y Adriana Calcanhotto

Depois de ter você   Dopo aver avuto te

Pra que querer saber   Perchè voler sapere
Que horas são?   Che ore sono ?
Se é noite ou faz calor   Se è notte o è caldo
Se estamos no verão   Se siamo in estate
Se o sol virá ou não   Se verrà il sole o no
Ou pra que é que serve   O perchè serve una canzone come questa
Uma canção como essa?

Depois de ter você  Dopo aver avuto te

Poetas para quê?   Poeti perchè ? ( cioè a cosa servono ?)
Os deuses, as dúvidas     Gli dei, i dubbi,
Pra que amendoeiras pelas ruas?  Perchè mandorli per le strade
Pra que servem as ruas?    A cosa servono le strade

Depois de ter você…   Dopo aver avuto te…

(Traduzione di Giuliana Ruberti, psicoterapeuta, studiosa di lingua e cultura portoghese )

Maria Bethânia Viana Teles Veloso, conosciuta semplicemente come Maria Bethânia (Santo Amaro da Purificação, 18 giugno 1946), è una cantante brasiliana.
È la sorella di Caetano Veloso. lesbica con outing fatto tramite canzoni. Ha cominciato la sua carriera musicale nel 1964 a Rio de Janeiro nello spettacolo “Opinião”.

Adriana da Cunha Calcanhotto (Porto Alegre, 3 ottobre 1965) è una cantante e compositrice brasiliana.
È attualmente una delle principali rappresentanti della MPB (Música Popular Brasileira). Le sue composizioni raggruppano diversi stili che vanno dalla samba al rock, passando per la bossa nova, il funk, il pop e le ballate.