Dieren tijdens ramadan - Gli animali durante il ramadan

Nee, ik vind ramadan helemaal niet leuk. Omdat ik vegetariër ben.
Het klinkt zeker gek, maar toch! Hoe ga ik nu het in het Nederlands uitleggen? Ik moet heel kleine makkelijke zinnetjes maken.
Ik heb helemaal niks tegen moslims. Ik heb vrienden uit Marokko en Egypte. We gaan heel goed met elkaar, we werken gezellig samen. 
Ik ben Italiaan, was een katholiek geboren, maar ik heb geen geloof. Geen interesse in de Bijbel, geen interesse in de Koraan ook.
Ik hou van dieren. Dieren zijn mijn engels en mijn heilige boeken. En ik bedoel, alle dieren.
Vaak hoor ik mensen zeggen "Ik hou van dieren", maar wat ze echt bedoelen is dat ze van katten of honden houden. Andere dieren eten ze gewoon.
Ik hou van katten en honden ook. Heel veel. En ik hou van koeien en varkens, van alle vissen. Ik hou van kippen. Van spinnen ook, natuurlijk! Alle dieren zijn lief.
Ik vertrouw in het bestaan van een god niet, maar ik zie god in dieren. Net als ik god in kleine kinderen zie.
Kleine kinderen en dieren zijn gelijk. Hetzelfde puurheid. Hetzelfde hulpeloosheid.
Ramadan, zo heb ik geleerd, is een maand van de islamitische maankalender. In deze maand vasten sommige mensen gedurende de dag.
Waarom doen ze dat? Omdat god, geloven ze, het zo wil.
Tijdens de dag gaan deze mensen gewoon hard werken zonder eten en drinken. Maar, als de zon onder de horizon verdwijnt, eten ze weer. Dieren, natuurlijk.
Houdt god van dieren niet? Wat voor een god is dat? Hij geeft gewoon de toestemming om dieren te slagen en te eten. Zulke god kan niet bestaan.
Eten dieren is een misdaad. Als je een dier eet, het is net zo als je een kind eet. Het is zo duidelijk. Maar toch, iedereen: de moslims, de katholieken, de hindoes...iedereen. Ze krijgen van hun god geen straf. Ze vinden het lekker.
Lekker de dieren vinden het niet. Tidens de ramadan, net als tijdens sinterklaas, de dieren gaan gewoon dood. 
TRADUZIONE IN ITALIANO:

No, il ramadan non mi piace. Perchè sono vegetariano.
Suona di sicuro folle, ma è così. Come faccio ora a spiegare questa cosa in olandese? Devo fare delle frasi molto brevi e semplici.
Non ho assolutamente nulla contro i musulmani. Ho amici marocchini ed egiziani. Andiamo bene d'accordo, lavoriamo bene insieme.
Io sono italiano, nato cattolico, ma non sono credente. Non nutro interesse alcuno nè nella Bibbia, nè nel Corano.
Io amo gli animali. Gli animali sono i miei angeli e il mio testo sacro. E intendo dire, tutti gli animali.
Sento spesso molta gente dire che ama gli animali, ma ciò che in realtà essi intendono è che amano i cani e i gatti. Gli altri animali li mangiano tranquillamente.
Pure io amo moltissimo i cani e i gatti. Ma amo anche le mucche e i maiali. Tutti i pesci. Le galline. E i ragni, naturalmente! ("de spin" in olandese significa "il ragno", n.d.r.) Tutti gli animali.
Non credo nell'esistenza di un dio, ma vedo dio negli animali. Così come vedo dio nei bambini.
I bambini e gli animali hanno la stessa essenza. La stessa purezza. Lo stessa condizione di essere indifesi.
Il ramadan, così ho imparato, è un mese del calendario islamico. Durante questo mese certe persone digiunano durante il giorno.
Perchè lo fanno? Perchè, questo è ciò che credono, così dio vuole.
Durante il giorno queste persone lavorano duro senza toccare cibo nè acqua. E quando il sole tramonta, possono finalmente mangiare. Animali, naturalmente.
Non ama dio gli animali? Che razza di dio è questo? Un tale dio non può esistere. 
Mangiare animali è un crimine. Se mangi un animale è come se mangiassi un bambino. E' così chiaro. 
E invece tutti: i musulmani, i cattolici, gli induisti...tutti. Nessuna punizione dal loro dio. La carne, il pesce, quanto sono buoni!
E per gli animali buono non è. Durante il ramadan, come durante pasqua o natale, gli animali vengono come al solito massacrati e divorati.