Diesel Black Gold ospite speciale a Pitti Immagine Uomo / Diesel Black Gold special guest at Pitti Immagine Uomo

Il marchio che fa capo al Gruppo Otb presenterà un evento a Firenze.

The brand belonging to the Otb group will host an event in Florence.

Andreas Melbostad, già alla guida creativa dall’ottobre 2012 della collezione femminile di Diesel Black Gold e dal settembre scorso anche di quella maschile, sarà il menswear guest designer dell’85esima edizione di Pitti Immagine Uomo, in programma a Firenze dal 7 al 10

gennaio.
Lo stilista di origine norvegese, con un passato in Nicole Fahri, Guy Laroche, Nina Ricci e Yves Saint Laurent Rive Gauche, che si occupa anche immagine del marchio che fa capo al Gruppo Otb rivela di voler “potenziare i valori principali che caratterizzano Diesel Black Gold, introducendo la mia sensibilità. Il sostegno di Renzo Rosso mi dà forza e ispirazione”.
Anche Rosso, da parte sua, è sicuro che l’evento che si svolgerà durante la kermesse del capoluogo toscano sarà “unico, in sintonia con il nostro dna. Credo fortemente nel sistema moda italiano e nella promozione delle nostre eccellenze. Non posso che essere soddisfatto della scelta di Pitti, che considero tra i migliori eventi internazionali”.
“Appena abbiamo saputo – ha dichiarato, inoltre, Raffaello Napoleone, a.d. di Pitti – che la stessa mano avrebbe lavorato anche sul maschile con una coerenza di fondo tra le due collezioni ci siamo mossi per proporre a Diesel Black Gold di debuttare a Firenze”.

ENGLISH VERSION

Andreas Melbostad, at the creative helm of Diesel Black Gold’s womenswear collection since October 2012 and of the menswear collection since last September, will be the guest designer for menswear at the 85th edition of Pitti Immagine Uomo, which will take place in Florence from January 7 to January 10.
The Norwegian designer, who worked in the past for Nicole Fahri, Guy Laroche, Nina Ricci and Yves Saint Laurent Rive Gauche and who is also in charge of the brand image of the label belonging to the Otb group said: “I will enforce the core codes of the collection with my own sensibility and hand. In this task, I appreciate the support of Renzo Rosso who gives the project confidence and inspiration.”
Renzo Rosso is also sure that the show that will take place in Florence will be spectacular “in line with the label’s DNA. I strongly believe in the Italian fashion system, and in the promotion of the Italian excellence. Therefore I am particularly glad Pitti chose Diesel Black Gold as this season’s special event, as Pitti is among the best international fashion moments.”
“As soon as we heard,” said Raffaello Napoleone, CEO of Pitti, “that he would also be working on the men’s side, and expecting an underlying coherence between the two collections, we decided to suggest that Diesel Black Gold make its debut in Florence as the menswear guest of Pitti Uomo in January 2014.”