Dubbio esistenziale: comprare o non comprare?

Buona serata a tutti! E’ si, come avete letto dal titolo del post in questi giorni sono assalita da un dubbio esistenziale: comprare o non comprare… Mockingjay in italiano? Ovviamente non mi priverei mai del terzo libro di una delle saghe che ho più amato negli ultimi tempo, sia chiaro, ma non credo di voler spendere i miei soldi per la traduzione italiana di questo romanzo… Direi che il gioco che ha fatto la Mondadori non mi piace molto. Mi spiego meglio. Non vi sembra una cosa a dir poco vergognosa e incurante dei lettori far passare un anno e mezzo fra la pubblicazione del secondo volume e del terzo? A me si, sinceramente. E’ evidente che la casa editrice voglia utiliazzare a suo vantaggio l’uscita del film tratto dai libri per incrementare le vendite. Addirittura fino a un paio di mesetti fa la pubblicazione di Mockingjay in Italia era fissata per quest’autunno! Cose da pazzi! Fortunamente è stata anticipata al 15 maggio. Una casa editrice dovrebbe prima di tutto rispondere ai bisogni dei lettori.

Di conseguenza, credo che comprerò il libro in inglese, sarà anche un ottimo modo per imparare la lingua. Potete vedere la cover qui di fianco.

Sia chiaro, io non ho proprio niente contro la Mondadori. E’ una casa editrice fantastica, ha pubblicato libri meravigliosi. Semplicemente non mi piacciono questi giochetti attuati al solo scopo di aumentare le vendite. Al primo posto, come ho detto, dovrebbero esserci i lettori e io mi sono stancata di aspettare.