Feeling Berlin!

Uscire dalla metropolitana e trovarsi in una Alexanderplatz quasi deserta di domenica mattina è uno spettacolo surreale. La prima sensazione è stata quella di sentirsi fuori dal tempo, in un luogo sospeso e "fuori scala". Passatemi il termine tecnico, spero renda l'idea del sentirsi così piccoli! E' bastato prendere una via per iniziare a scoprire quella che secondo me è la "vera Berlino". In dieci minuti dall'albergo nel quartiere di Prenzlauer Berg siamo arrivati ai mercatini della domenica. Basta poco per capire che i berlinesi in tarda mattinata vengono qua per spulciare e cercare l'occasione tra i vari oggetti, vestiti, mobili più o meno nuovi, puliti, funzionanti e a mangiare rilassandosi nei parchi o nei vari stand. Camminando per Arkonaplatz e Mauerpark mi sono sentita finalmente a Berlino!  
Come out from the metro station and being in a quite empty Alexanderplatz on sunday morning it's kind of surreal thing. I had the feeling of being out of time and in some way "out of scale". I know it's a strange language choice but it's exactly how I felt! Walking to our hotel in Prenzlauer Berg area it looks like "true Berlin"! On sunday there are some flee markets so we went for them. I guess that waking up late, looking for bargains at the markets, eating and relaxing in the park it's a kind of sunday ritual for berliners! Walkings through Arkonaplatz and Mauerpark I finally feeling Berlin!


Eccomi qua, con la facciona provata dalla sveglia quasi all'alba, lo scampato pericolo di perdere l'aereo (ancora non ci spieghiamo come!), il volo (fortunatamente!) e il primo piatto di una lunga serie a base di piccantissimo wurstel, patatine e ovviamente birra!
Here I am, after a really early waking up, the escaped risk of missing the flight (we still don't know how!), the flight (luckily!) and the first plate of a long series with spicy wurstel, fried chips and of course a big beer!
ph.Erika
Come sembra suggerire il bimbo con la mano in testa...opss....sovraccarico di foto!p.s.= consiglio di fare un salto domenicale in questi mercatini se si è in quel di Berlino, si trova veramente di tutto...
As suggested by the kid....opss....overload of pictures!
p.s.= I really recommend to have a look at these markets, you can find almost everything....