Guerra in tempo reale in Libia. Tradotto da Al Jazeera, 7 marzo

Cronaca di guerra tradotta e sintetizzata in tempo reale da Al Jazeera: http://blogs.aljazeera.net/live/africa/libya-live-blog-march-7
Ringraziamo i reporter in Libia che rischiano la pelle per informare il mondo.
Se volete conoscere la cronaca di guerra di ieri leggete http://lelzeviro.wordpress.com/2011/03/06/guerra-in-libia-in-tempo-reale-tradotto-da-al-jazeera-6-marzo
Questa è la nuova mappa:

8:20am Le truppe libiche lealiste hanno lanciato una controffensiva contro alcune città ribelli ieri, mentre la rivolta è ormai diventata una guerra civile.
A Ras Lanuf, che è sede di un’importante raffineria di petrolio, i combattimenti sono stati particolarmente sanguinosi, i ribelli nella città dicono che è ancora nelle loro mani.
Jacky Rowland è là ed ha parlato coi ribelli: nel video bombardamenti a Ras Lanuf.

5:56am Mentre la Tv libica manda in onda un’apparizione di Muammar Gheddafi davanti una folla nella Piazza Verde di Tripoli, i sostenitori governativi raccolti nella capitale. Intanto stanno emergendo descrizioni del combattimento di Misurata.
I combattenti oppositori dicono di aver respinto un attacco delle forze governative, inclusi carri armati e artiglieria. Almeno 18 persone sono cadute vittime degli scontri.
Charles Stratford di Al Jazeera riferisce sui combattimenti visti in tutto il paese.

1:20am Associated Press – Il senatore John Kerry, presidente del comitato per le relazioni estere del Senato dice che gli USA e i loro alleati dovrebbero pianificare una no-fly zone in Libia, e considerare di bombardare gli aeroporti e le piste del paese, ma non dovrebbero prendere l’iniziativa prima di un accordo internazionale.
Ma la Casa Bianca e i funzionari della difesa rimangono riluttanti. William Daley, capo dello staff della Casa Bianca, ha affermato:
“Molte persone seminano espressioni come`’no-fly zone’ e parlano di questa come di un gioco, un video game o qualcosa del genere. Alcune persone non hanno idea di che stanno parlando.”

1.05am Mohammed Ali, un membro del comitato degli affari di Misurata, racconta ad Al Jazeera che i ribelli sono in controllo dell’area. “Abbiamo anche catturato alcuni soldati di Gheddafi, e li interrogheremo. Saranno mostrati in tv lunedì” aggiunge. “Il nostro arsenale non è molto, ma abbiamo forza morale. Abbiamo bisogno di uno specifico aiuto da fuori, e la no-fly zone è attesa da lungo tempo.”

Ieri bombardamenti sui ribelli a Bin Jawad