Guy Sebastian - Don't Worry Be Happy - Video Testo Traduzione

Dal 2003,anno in cui vinse il talent Australian Idol,ad oggi ha pubblicato 5 album ed entro pochi mesi uscirà il sesto lavoro anticipato dal singolo "Don't Worry Be Happy".Lui è Guy Sebastian,cantante pop molto quotato nel suo Paese dove colleziona dischi di platino.Il 30enne di Adelaide non sforna di certo il brano della vita,se non altro mette un po' di allegria ad ogni ascolto.Comunque sempre di musica da ipermercati si tratta...

VIDEO

TESTO

I was driving, driving, driving down the 101
Singing 'California Dreams' at the top of my lungs
Unaware, not a care
And then he appeared
Thought he was winding down his window just to say 'hello'
But he started cussing at me, saying I'm going to slow
Then he yelled "Go to Hell"
then flipped me the bird
Is it really that bad?
Really that bad
I don't think it's really that bad
Come on, get with it
If you only think of things that you haven't got
You could have it all and still never have enough
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)
And if you're trying to make a move
But you're stuck in mud, under water
And you don't know which way's up
Yeah, don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Another day, another plane, another interview
Just trying hard to get thru my list of things to do
What's the use, might fake the flu
Coz I've had enough
That's it - screw the low carbs, where's my KFC?
Ain't gonna think about the bills or the GFC
Life is short - live it up
Coz we live it once
Is it really that bad?
Really that bad
I don't think it's really that bad
Come on, get with it
If you only think of things that you haven't got
You could have it all and still never have enough
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)
And if you're trying to make a move
But you're stuck in mud, under water
And you don't know which way's up
Yeah, don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Yeah life is short
We only get to live it once
So live and love
And give it all you've got
Yeah life is short
We only live it once
So live it up
Yeah life is short
We only get to live it once
So live and love
And give it all you've got
Yeah life is short
We only live it once
So live it up
Is it really that bad?
Yeah I don't think it's really that bad
If you only think of things that you haven't got
You could have it all and still never have enough
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)
And if you're trying to make a move
But you're stuck in mud, under water
And you don't know which way's up
Don't worry (don't worry), be happy (be happy)
So don't worry (don't worry), be happy (be happy)
Don't worry (don't worry), be happy
Be happy, yeah
Don't worry, be happy, don't worry, be happy
Be happy, yeah

TRADUZIONE

Stavo guidando, guidando, guidando per la 101
E cantavo “California Dreams” a squarciagola
Inconsapevole, senza una preoccupazione
E in quel momento è apparso lui
Ho pensato che stesse abbassando il finestrino per dirmi “ciao”
Ma ha cominciato a imprecare dicendo che andavo troppo piano
Poi ha urlato “vai al diavolo”
E mi ha mostrato il dito medio
Va proprio così male?
Proprio così male
Non credo che vada proprio così male
Forza, capiamoci
Se pensi solo alle cose che non hai
Potresti averle tutte e non averne mai abbastanza
Non ti preoccupare (non ti preoccupare) sii felice (sii felice)
Se stai cercando di muoverti
Ma sei bloccato nel fango sott’acqua
E non sai da che parte andare
Non ti preoccupare (non ti preoccupare) sii felice (sii felice)
Un altro giorno, un altro aereo, un’altra intervista
Mentre cerco a fatica di andare avanti con la mia lista di cose da fare
Come si fa di solito, potrei fingere un’influenza
Perchè ne ho abbastanza
E’ così - me ne sbatto dei carboidrati lenti, dov’è il mio KFC?
Non mi metterò a pensare alle bollette o al GFC
La vita è breve - vivila
Perchè si vive una volta sola
Va proprio così male?
Proprio così male
Non credo che vada proprio così male
Forza, capiamoci
Se pensi solo alle cose che non hai
Potresti averle tutte e non averne mai abbastanza
Non ti preoccupare (non ti preoccupare) sii felice (sii felice)
Se stai cercando di muoverti
Ma sei bloccato nel fango sott’acqua
E non sai da che parte andare
Non ti preoccupare (non ti preoccupare) sii felice (sii felice)
Si la vita è breve
Possiamo vivere una volta sola
Allora vivi e ama
E dai tutto quel che puoi
Si la vita è breve
Viviamo una volta sola
Allora vivitela
Si la vita è breve
Possiamo vivere una volta sola
Allora vivi e ama
E dai tutto quel che puoi
Si la vita è breve
Viviamo una volta sola
Allora vivitela
Va proprio così male?
Sì, non credo che vada proprio così male
Se pensi solo alle cose che non hai
Potresti averle tutte e non averne mai abbastanza
Non ti preoccupare (non ti preoccupare) sii felice (sii felice)
Se stai cercando di muoverti
Ma sei bloccato nel fango sott’acqua
E non sai da che parte andare
Non ti preoccupare (non ti preoccupare) sii felice (sii felice)
Non ti preoccupare (non ti preoccupare) sii felice (sii felice)
Non ti preoccupare (non ti preoccupare) sii felice
Sii felice yeah
Non ti preoccupare, sii felice, non ti preoccupare, sii felice
Sii felice yeah

TESTO E TRADUZIONE DA AIRDAVE.IT

Voto 5/10

SONG