Haute Couture à Paris

La Fédération Française de la Couture, du Prêt-à-Porter, des Couturiers et des Créateurs de Mode ha presentato il calendario degli appuntamenti dell’alta moda distribuiti tra domenica 30 giugno e giovedì 4 luglio 2013.

The Fédération Française de la Couture, du Prêt-à-Porter, des Couturiers et des Créateurs de Mode presented the schedule for haute couture runway shows, which will take place between June 30 and July 4, 2013.

Dopo un’assenza che durava dal 2000, tornano all’alta moda Viktor Horsting e Rolf Snoeren con il marchio Viktor&Rolf di proprietà del gruppo Otb-Only the brave di Renzo Rosso. La kermesse parigina prenderà il via, per la quarta volta consecutiva, con la sfilata di Atelier Versace, negli spazi del Hôtel Potocki, edificio di fine ’800 situato al numero 25 di avenue de Friedland, sede della Camera di Commercio e dell’Industria della Regione di Parigi.
Il 1 luglio, invece, sarà svelata la collezione speciale di Christian Lacroix in omaggio a Elsa Schiaparelli intitolata “Un récit d’amour pour Elsa”, al numero 21 di place Vendôme, storica sede della maison.
Tra gli assenti, invece, Maurizio Galante, Givenchy, Lefranc.Ferrant e, dopo l’evento della scorsa stagione, Hervé L.Leroux.

ENGLISH VERSION

After a 13-year-long absence, Viktor Horsting and Rolf Snoeren are returning to haute couture with the brand Viktor&Rolf, belonging to Renzo Rosso’s Otb-Only the brave group. The fashion week will start, for the fourth time in a row, with Atelier Versace’s show, which will take place in the spaces of Hôtel Potocki, a late nineteenth century building at 25 Avenue de Friedland, headquarter of the Chamber of Commerce and Industry of the Region of Paris.
On July 1, instead, Christian Lacroix will reveal his special collection “Un récit d’amour pour Elsa”, paying homage to Elsa Schiaparelli, at 21 Place Vendôme, historic headquarter of the fashion house.
Among the brands which won’t present their collections in Paris there are Maurizio Galante, Givenchy, Lefranc.Ferrant and, after last season’s event, Hervé L.Leroux.

Domenica 30 giugno 2013

h. 21:00 VERSACE

Lunedì 1 luglio 2013

h. 11:30 CHRISTOPHE JOSSE
h. 12:30 ON AURA TOUT VU
h. 14:30 CHRISTIAN DIOR
h. 16:00 IRIS VAN HERPEN
h. 17:30 CHRISTIAN DIOR
h. 18:30 ALEXIS MABILLE
h. 19:30 GIAMBATTISTA VALLI

Martedì 2 luglio 2013

h. 10:00 – 12:00 CHANEL
h. 14:30 STÉPHANE ROLLAND
h. 15:30 ATELIER GUSTAVOLINS
h. 16:30 JULIEN FOURNIÉ
h. 17:30 GIORGIO ARMANI PRIVÉ
h. 18:30 ALEXANDRE VAUTHIER
h. 19:30 BOUCHRA JARRAR

Mercoledì 3 luglio 2013

h. 10:00 MAISON MARTIN MARGIELA
h. 11:00 FRANK SORBIER
h. 12:30 ELIE SAAB
h. 14:30 JEAN PAUL GAULTIER
h. 17:00 YIQING YIN
h. 18:00 VALENTINO
h. 19:30 VIKTOR&ROLF

Giovedì 4 luglio 2013

h. 10:00 BOUCHERON, BULGARI, CHANEL JOAILLERIE, DIOR JOAILLERIE, MELLERIO dits Meller, CHAUMET, VAN CLEEF & ARPELS
h. 11:00 RAD HOURANI
h. 12:00 ZUHAIR MURAD