il Colosseo….di notte poi, è ancora più bello!

Che il Colosseo fosse bellissimo lo sapevamo già, ma visitarlo di sera, praticamente vuoto, è stata tutta un’altra cosa.

Everybody  know that the Colosseum is beautiful, but visit it in the night, almost empty, it is a different thing.

Sono passati tanti anni dall’ultima visita (ai tempi della scuola!) e rientrarci è stato emozionante…il fatto, poi, che fosse praticamente vuoto ha contribuito ad accrescere il nostro entusiasmo.

Ovviamente si è trattato di una visita guidata, decisamente una valida occasione per riscoprire Roma ed  i suoi tesori, spesso dati per scontati da noi romani.

We visited the Colosseo many years ago (at school) but revisit it by night, whithout tourists, it was exciting.

Obviously it was a guided tour, a good opportunity to discover Rome and its treasures, often taken for granted by us who live here.

Simbolo indiscusso di Roma, originariamente conosciuto come Anfiteatro Flavio, venne costruito nel I secolo d. C. per volere degli imperatori della dinastia flavia. La sua edificazione fu iniziata da Vespasiano nel 72 d.C., per essere inaugurato da Tito nell’80 con una serie di giochi, feste e cerimonie che durarono ben 100 giorni. Domiziano, successivamente, vi apportò qualche modifica, come le strutture sotterranee, adibite ai preparativi antecedenti l’ingresso dei gladiatori, degli animali, delle scenografie  al piano dell’arena, realizzata con una grande tavola di legno e ricoperta di sabbia.

Questa zona del Colosseo, scoperta in epoca successiva, si è mantenuta intatta, senza aver subito alcuna modifica nel tempo, come invece è accaduto per la parte elevata del Colosseo.

Il nome “colosseo” si dice derivi dalla presenza, allora, di una colossale statua di Nerone nelle immediate vicinanze. La sua edificazione avvenne nell’area occupata dalla Domus Aurea proprio di Nerone.

Negli anni, il Colosseo mutò più volte la sua funzione: dagli spettacoli dei gladiatori, ad altre manifestazioni pubbliche, diventò, cessati i fasti dell’impero e cessato il suo utilizzo, anche  luogo di martirio per i cristiani e  cava di marmo per costruire altri edifici.

Oggi rappresenta Roma.

Nel 1980, è stato inserito nella lista dei Patrimoni dell’umanità dall’UNESCO.

I dettagli della sua storia, però, ve li lasciamo raccontare dalle guide turistiche…noi vi consigliamo assolutamente di visitarlo.

Undisputed symbol of Rome, originally known as the Flavian Amphitheater, was built in the first century. C. by the will of the emperors of the Flavian dynasty. Its construction was begun by Vespasian in 72 AD, and inaugurated by Titus in 80. Domitian, later , made some changes, as the underground structures, used in the preparations before the entrance of the gladiators, of the animals, of the sets at the floor of the arena, which was made with a large wooden board and covered with sand..

The name “Colosseum” it is said  that derive from the presence nearby, at the time, of a colossal statue of Nero . Its construction took place in the area occupied by Nero’s Domus Aurea.

Over the years, the Colosseum changed several times its function: from the shows of gladiators,or other public events, also became a place of martyrdom for Christians. Ceased the glories of empire, it ceased its use became as quarry of materials.

Today it represents Rome.