INSPIRING MORNING COFFEE/ ISPIRAZIONI DEL MATTINO&CAFFE'

Al mattino mi sveglio alla luce dell'alba...il sole sorge dietro le colline e dietro le mie tende verso le otto...un sole dorato che inonda le stanze.
Io ricordo la stessa luce in un altro luogo.Ero bambina, in una giornata come questa e la mamma aveva fatto trovare le calze piene di dolci ed i biscotti della Epifanìa, profumati di alchermes, tradizionali di Lucca.

"SORPRESA" Rita Vaselli watercolor on A4 , 90gr mq. Disegnare con il pennello, in trenta minuti o meno...accadono "sorprese" come questa di oggi.
Draw with the brush, in thirty minutes or less ... It can happen "surprises" like this, today.

Lontani quei giorni e lontani gli altri piccoli cuori, Beatrice ed Alice, che oggi per la prima volta andranno ad una scuola materna dove si parla una lingua, ancora una volta diversa .Dipingo in queste mattine, tra i miei due caffè espresso, seguendo l'ispirazione di una amica che dall'altra parte del mondo ha deciso di formare un gruppo Facebook per disegni da trenta minuti o meno.

Pochi minuti guardando una rivista di giardinaggio 
Paint in a few minutes looking at a magazine

La luce, dopo settimane dove il grigio sembrava l'unico colore possibile, invita a fare lavori rapidi, per esprimere lo stato d'animo del momento.Oggi ho fatto uno schizzo dal vero di un rametto di fresie bianche, ma poi l'immaginazione mi ha preso la mano.

Una immagine inaspettata si è rivelata improvvisamente, due macchie che a me ora appaiono come due persone che corrono festose...allora ho preso il giallo ed ho punteggiato, qua e là, alcune macchie di gioia.Esprimersi in totale libertà da ogni schema, prima di essere completamente risvegliata dai miei due espresso, è una novità del 2015, una fresca ispirazione di cui posso ringraziare la mia amica Linda Roth.

*******
At morning I wake up in the light ... the sun rises behind the hills and behind my curtains, about eight o'clock ...
A golden sun that floods everywhere in my rooms.I remember the same light in another place.I was a child, my mother, in the Epiphany day, hung for us stocking filled with sweets and tradizional cookies of Lucca, scented with alchermes.

Dal vero, osservando  un bouquet di fiori artificiali, Winsor&Newton Watercolour Markers
From life, looking at a bouquet of artificial flowers.  

Today far away, Beatrice and Alice, for the first time are going to kindergarten where everyone still speak a different language from their.I paint in these mornings, between my two espresso, following the inspiration of a friend on the other side of the world has decided to form a group on Facebook "drawings thirty minutes or less".

Schizzare qualcosa guardando una rivista
Sketching something ,looking at garden magazine 

The light, after weeks where gray seemed the only possible color, invites to work fast, to express the mood of the moment.Today I made a sketch from life of a sprig of white freesias, and then imagination took my hand.An unexpected image turned out suddenly, then I took  yellow and I dotted some patches of joy.Express myself  fast, in complete freedom from any scheme, before being fully awakened from my two "italian" coffees, is a fresh novelty of 2015, an inspiring idea for which I can thank my friend Linda Roth. 

La luce del mattino sul lago ghiacciato, Lungavilla, 5 gennaio 2015
Morning light on the frozen lake, Lungavilla, January 5 2015