L'italiano di Sofia

A poco meno di tre anni e tre mesi mi sembra che stia succedendo qualcosa con l'italiano di Sofia. Oramai sembra essere diventato la sua prima scelta quando comunica con me. Lo usa sia appena sveglia al mattino che quando vado a prenderla all'asilo. L'ho persino sentita giocare da sola parlando in italiano.
Poi, una volta insegnata la lingua, la vera sfida magari sarà lo spiegare alle bimbe la cultura italiana e perché noi ci comportiamo in un modo che lascia gli stranieri sempre tanto affascinati quanto basiti.