La lingua, questione coloniale

“Come diventa una sfida la lingua?
Come diventa determinante per il pensiero?
Prima di finire in discussioni teoriche di ordine linguistico e filosofico,
la lingua comincia come una questione coloniale,
che sorge da uno scontro impari e determina uno statuto sociale, quasi ontologico.
Non sarebbe possibile ignorare questi antecedenti nella presente discussione.
La lingua ha simbolizzato la differenza tra il “civilizzato” e il “non-civilizzato”,
il barbaro”.
Fabien Eboussi Boulaga (filosofo, Bafia, Camerun)