Lemon curd

Ma quanto sono belli i limoni? E quanto sono buoni?
Quando li ho visti così belli profumati ho pensato di trasformarli in un lemon curd da spalmare sui toast, bevendo tè.
Il risultato è stato un vasetto luminoso, pieno di sole e profumo.
Per la ricetta mi sono affidata all'uomo che "non mi tradisce mai" lui, Michel Roux e al suo libro salse.
Non ne ho cambiato una virgola, a parte i tempi di cottura, un pochino più lunghi per me.
La crema è facilissima da fare e rapida. Unico consiglio: attenzione alla cottura: la temperatura non deve essere molto elevata (per questo l'acqua bollente non deve toccare la pentola degli ingredienti) e mescolate, mescolate, mescolate, altrimenti i rossi d'uovo potrebbero depositarsi sulle pareti della pentola facendo "impazzire" la crema.
Infine togliete la crema dal fuoco appena si addensa, altrimenti i tuorli d'uovo rapprenderanno e la crema sarà immangiabile.

Lemon curd 
(English version below)
Ingredienti:

• 200 g burro
• 200 g zucchero
• 4 tuorli 
• la scorza grattugiata e il succo di 3 limoni

Metto il burro, lo zucchero, la scorza e il succo dei limoni in una pentola.
In una pentola leggermente più grande faccio bollire un po' di acqua.
Appena l'acqua prende bollore inserisco la pentola con gli ingredienti facendo attenzione di non metterla a contatto con l'acqua calda.
Mescolo con il frustino fino ad ottenere una crema.
Aggiungo i rossi d'uovo e continuo a mescolare finché la crema inizia ad addensarsi (il libro dice circa una decina di minuti, a me ne sono occorsi quindici).
Verso la crema nei vasetti, lascio raffreddare e chiudo il barattolo.Questa crema può essere spalmata sul pane, su biscotti secchi, oppure può farcire piccole crostate.
Si conserva in frigorifero per qualche giorno

Lemon curd
Ingredients

• 200 g butter
• 200 g sugar
• 4 egg yolks
• Grated zest and juice of 3 lemons

I put the butter, sugar, zest and lemon juice in a saucepan.
In a pot slightly larger I boil some water.
When the water comes to the boil I put the pot with the ingredients being careful not to get it wet with hot water.
I mix with whisk until creamy.
I add the egg yolks and continue to mix until the cream begins to thicken (the book says about ten minutes, it took me fifteen).
I pour the cream into jars, let cool and close the jar.
This cream can be spread on bread, on crackers, or it can fill small tarts.
It can be kept in the refrigerator for a few days