[libro - film x3] Io sono leggenda di Matheson (analisi e confronto 2 di 2 parti)

LA PRIMA PARTE QUI!

Locandina italiana

Il film "Io sono leggenda" per la regia di Lawrence con Will Smith è del 2007. Come anticipavo nell'articolo precedente, riprende e omaggia il libro di Matheson e i film precedenti, soprattutto quello del 1970 con Heston.
Le premesse sono rese efficacemente da un breve filmato televisivo in cui la dottoressa Alice Krippin (cameo di Emma Thompson) spiega come siano riusciti a manipolare un virus...

Abbiamo preso il virus del morbillo
lo abbiamo modificato a livello genetico
affinchè lavorasse a favore dell'uomo
e non contro.
ABBIAMO UNA CURA CONTRO IL CANCRO!

Nota: è cambiata l'origine del problema. Da un batterio del romanzo, siamo passati per le conseguenze di una guerra "batteriologica" tra Cina e Russia degli anni '70 con Heston per giungere a un virus creato a scopi benefici ma con una reazione del tutto inaspettata. 
TRE ANNI DOPO



L'inizio è simile a Omega man, abbiamo un Neville in auto che s'aggira per una New York apocalittica molto affascinante. Le immagini sono superbe, io sono rimasta a bocca aperta.Ciuffi d'erba e cespugli, prati selvaggi e edere rampicanti crescono per le vie di Manhattan. Animali quali gazzelle e leoni s'aggirano liberi. Il silenzio è interrotto solo dal rombo dell'auto di Neville che insegue, appunto, un branco di gazzelle.

La co-protagonista, Sam :D
Splendida e davvero portata per la recitazione,
spero di rivederla presto XD

Neville, con un modernissimo fucile di precisione

E l'incipit già emoziona, non solo per l'inseguimento ma per come termina.La leonessa azzanna la gazzella di Neville, ma lui non le sparerà quando noterà il leone col cucciolo. Sono solo una famiglia in cerca di cibo, come lui e Sam (e il dubbio che Robert avesse una sua famiglia s'annida subito nella mente dello spettatore).




La suoneria dell''orologio lo avvisa che il sole sta per tramontare, Neville si precipita a casa.
CURIOSITA': c'è un cartellone di un film che NON esiste. BATMAN VS SUPERMAN, la data di uscita prevista era il 2010 ma c'è stata la pandemia ... un vero peccato. :D

A casa abbiamo un altro splendido momento, non tanto per le apparenti azioni normali (mangia, lava Samantha) ma per quelle in sottofondo. La dispensa è colma di cibo in scatola, ovunque ci sono casse di cibo, guarda una cassetta registrata (un TG registrato).Mentre fa il bagnetto a Sam, un nuovo bip bip dell'orologio gli incupisce il volto.Neville respira, poi chiude le imposte, ma non come farebbe un normale inquilino. Lui spranga con lastre di acciaio le finestre e le porte. La casa diventa una tomba.



E Neville, che imbraccia il fucile, con Sam li ritroviamo in vasca. L'inquadratura è strepitosa. Emana ansia. All'esterno si odono crepitii e numerose grida crescenti. Versi che rendono benissimo la pericolosità di ciò che si aggira per Manhattan la notte. Se uno non conosce il romanzo, la curiosità cresce.

Ecco un buon momento per la vetrina sul passato di Neville.
Ma prima, due riflessioni.Il Neville di Smith reagisce in modo del tutto nuovo alla situazione rispetto al Neville del romanzo e dei due film precedenti. Intanto non beve e non fuma :D Sembra pratico di armi. Si sa gestire bene. E' previdente, molte azioni e dettagli lo mostrano. Fuori casa, appostate lungo un perimetro "interessante" ci sono dei bidoni con dell'esplosivo. Poco prima di entrare in casa, Neville schizza del liquido per coprire il suo odore (credo sia candeggina). In casa ha notevoli scorte di cibo, ma anche delle taniche di benzina, gruppi di continuità per la corrente. Insomma, Neville non è un tipo comune come nel romanzo.Come dicevo, sembra più vicino a Heston. Anche lui aveva protetto casa e dintorni con armi e esplosivi. Infatti sono gli unici che hanno un trascorso militare. Ancora una volta, Smith omaggia il Neville di Heston.
Altra riflessione.Neville non è solo, ha il cane. E' meno grave l'atmosfera, ma già sappiamo che sarà più dolorosa la separazione. Sono insieme da tre anni, Neville e Sam. C'è affetto, molto. Quindi si verseranno più lacrime, ohi ohi. In questo caso, siamo vicini al romanzo, ma Smith ha amplificato il dramma.
Passato di Neville: è un mix tra il romanzo e il film con Heston. Il Neville di Smith è sposato e ha una figlia (come nel romanzo). E' un virologo militare (rimane lo scienziato del romanzo, ma dell'esercito come invece era Heston). Le perderà entrambe mentre cercano la salvezza su un elicottero (e non dalla malattia come nel romanzo). Questo entrerà in collisione con un altro elicottero esplodendo sotto lo sguardo attonito di Neville.La bimba lascerà il cucciolo Sam e Neville.

La famiglia mentre è in fuga.
Metteranno New York in quarantena.

Un infetto mentre si lancia sull'auto di Neville

Essendo un virologo, Neville non si arrende e continua le ricerche per trovare una cura. Una parte della giornata la trascorre nel laboratorio, un po' come nel romanzo.Poi, alla cattura di cavie per gli esperimenti.
Come avveniva nel film con Heston, anche questo Neville chiacchera con i manichini dei negozi. Qui però è accentuato dal chiamarli per nome e dal fatto che ha creato delle situazioni-relazioni finte che porta avanti di giorno in giorno. Sembra davvero voler simboleggiare il grande bisogno di Neville di comunicare, di parlare. La solitudine gli pesa moltissimo. Il suono della sua voce gli da conforto.I manichini li abbiamo anche in un video noleggio. Ovviamente, ce li ha portati lui. Non si vede, ma s'intuisce. E' anche significativo il fatto che Robert riporti il dvd già visto e ne prenda uno nuovo.E' un po' come se volesse restare attaccato alla vita precedente, anche solo per una piccola cosa, un piccolo gesto. Trovo queste parti davvero emozionanti. Sento la sua solitudine, sento il suo bisogno di motivarsi per andare avanti. Sono d'impatto.


Neville s'aggira per Manhattan entrando nelle case, setacciandole per le scorte di cibo. Questo gesto è diverso rispetto al romanzo, dove Robert voleva solo uccidere i vampiri mentre riposavano. E diverso anche dal film con Heston perchè in quel caso era alla ricerca del loro nascondiglio (che poi si scoprirà essere nel municipio).
E poi, il Neville di Smith fa una cosa "tutti i giorni a mezzogiorno" che mi ha commossa. Non c'è nel romanzo, nè in altri film. E' bellissimo.
Mi chiamo Robert Neville, sono un sopravvissuto che vive a New York.Sto trasmettendo su tutte le frequenze in onde medie.Sarò al porto di South-Street tutti i giorni a mezzogiornoquando il sole è più alto nel cielo.Se ci siete, se c'è qualcuno da qualche parteposso offrire ciboposso offrire riparoposso offrire protezioneSe c'è qualcuno, chiunque sia,ti prego, non sei solo!
Non è una ripetizione inutile "posso offrire" ma un rimarcare che lui può! E' il suo modo di convincere anche se stesso che esiste una speranza di sopravvivenza. E' soprattutto molto intenso che vada sul ponte ogni giorno, un appuntamento fisso con "il mondo" che però tace. Un atto di fede il suo, forse. Involontario comunque, visto che dirà che Dio non c'è. Oppure, un atto di fede verso la speranza stessa. Finchè lui sarà in grado di andare sul ponte, sarà vivo. Se sopravvive lui, forse altri stanno facendo la stessa cosa. Quindi, è solo questione di tempo.
Il bisogno di carne fresca è sempre presente. Quando avvisterà ancora una gazzella, Neville la cerca.Sam, presa dall'entusiasmo, la insegue dentro un palazzo ... la scena di Neville che s'aggira nel buio per recuperare il suo cane è come nel videogioco Silent Hill o Resident Evil :DE come in una finzione, ne uscirà facendomi arricciare il naso. mmm un po' troppo "botta di fortuna". Peccato, un neo. Nulla di gravissimo, si supera.

la prima volta che incontriamo gli infetti
Si scopre che hanno una particolare sensibilità
alla luce del sole.

Ora che Neville ha scovato un loro rifugio, prepara una trappola. Cattura una femmina e la porta al laboratorio per testare il vaccino.Da qui, si nota subito una reazione dell'infetto molto "anomala".Un maschio si lancia verso l'uscita e mostrerà a Neville la sua ira gridandogli addosso, ma non solo. Resterà alcuni istanti esposto al sole e lo fisserà. Reazione strana per delle creature che sono regredite a bestie e che di "umano non hanno più nulla". Una devoluzione sociale totale.

Questa scena sarà spiegata nel FINALE ALTERNATIVO

Robert ha la sua cavia e procede con il test, che purtroppo fallisce.Non riesce a trasferire la sua immunità. "Il virus di Krippin è raffinato" dice alla telecamera del pc.Al pc espone anche il suo dubbio sul comportamento del maschio infetto. Ma non avendo risposte, procede con la solita vita fin quando, un giorno ...

vede uno dei suoi amici manichini
in un luogo differente.

Neville, che comunque ha mantenuto la mente lucida, è lo stesso spaventato dalla situazione.E se lo avesse spostato lui e non se ne ricordasse?E se fosse una persona vera, ma gli apparisse come un manichino?Per un attimo vacilla, l'emozione ha il sopravvento.Spara al manichino, che cade nei pressi di una pozza.Neville deve però convincersi e si avvicina. Lo osserva, mette un piede nella pozza e rimane vittima della sua stessa trappola. In un soffio, si ritrova a testa in giù.
Nota: A un primo pensiero, diciamo, parrebbe che "il maschio infetto" non sia poi così stupido visto che ha compreso la trappola di Neville e l'ha preparata per catturarlo. Che sia anche una sua vendetta per avergli preso la femmina? Altra scena che si spiegherà nel finale alternativo. 
Al risveglio, è il tramonto, Neville è ancora appeso. Si libererà, ma cadrà malamente ferendosi una gamba. Ma la trappola non è finita. Il maschio infetto è in agguato nel buio e manda avanti i suoi mastini. Solo loro. Bloccati dal fascio del sole che filtra tra i grattacieli, graffiano l'asfalto e ringhiano sbavanti.Il fascio si assottiglia inesorabilmente, scandendo il conto alla rovescia dell'imminente scontro.Neville striscia all'indietro verso l'auto, verso le armi. Sam risponde al ringhio di battaglia.


Il sole tramonta, e i cani assaltano Neville e Sam.
Lo scontro dura poco ma è intenso. Sam viene morsa, e quindi infettata.
Neville la porta al laboratorio e le inietta il vaccino sperimentale, ma è tardi o non è efficace sui cani. Sam si trasforma tra le braccia di Neville, che la soffoca appena tenta di morderlo.
E' straziante! E' peggio che nel libro, qui le lacrime sgorgano copiose.

Anche nel romanzo, il cane spira tra le braccia di Neville in lacrime.

Smith con delle lacrime soffocate e il respiro irregolare
riesce a trasmettere dolore a più livelli.
E' addolorato perchè la sua Sam è stata infettata
ma lo è anche perchè dev'essere lui a ucciderla.
La seppellirà con un pianto interiore velato solo
dagli occhi ludici e dalle labbra serrate che forse,
a mio avviso, rende meglio che una "pantomima" chiassosa.
Al rientro a casa, osserverà il posto del passeggero in auto.
E' vuoto. E Neville è distrutto.

 Addio, Sam.

E' troppo per me!
Scusate un attimo, vado a sfogare le mie lacrime
e poi torno.

NOTA: perchè il maschio infetto non ha inseguito Neville ferito per ucciderlo? Sinceramente, la risposta non l'ho "supposta" finchè non ho visto il finale alternativo. A primo impatto, parrebbe che non fosse lo scopo della "creatura". Forse era proprio il cane. Togliere a Neville la compagnia di Sam. Farlo sentire solo, fargli provare dolore.
I nervi di Robert sembrano cedere. Guida di notte verso il ponte, forse in un tentativo disperato di suicidio misto omicidio di gruppo visto che mira alcuni infetti.L'auto si cappotta, verrà salvato da una giovane donna e un ragazzino. Anna e Ethan lo avevano sentito alla radio e lo avevano atteso al ponte. Loro sanno di alcuni sopravvissuti nel Vermont e intendono andarci.

NOTE e DIFFERENZE: In questa versione Neville viene salvato, non succede nel romanzo. Scopre di non essere il solo superstite immune a virus, nemmeno questo c'è. Nel romanzo i sopravvissuti si auto-curano con una pillola di loro creazione, mentre nel film con Heston ci sono solo gli infetti.Si può notare dunque una sfumatura meno pessimistica che aleggia nel film con Smith. Anche un po' divina, dato che Anna gli confiderà che Dio le ha detto di ascoltare la radio, e quindi Dio l'ha mandata da lui per salvarlo. E sempre Dio le ha detto del Vermont.

Come si fa a non crederle?
Lei, Alice Braga, mi piace molto.
Già apprezzata in Repo men e Predators

NOTA extra: Smith recita a memoria dei passi del film "Shrek", esattamente come fa Heston al cinema. Altro omaggio.
Sembra tutto tranquillo, ma appena calano le tenebre ecco che un'orda di infetti si lancia all'assedio di casa. Neville, come s'era visto fin dalle prime immagini, è ben armato. Fa esplodere tutto!Ma non basta. Alcuni giungono dentro l'abitazione.Sparatorie e scontri fisici.Neville, Anna e il bimbo si rifugeranno nel laboratorio, ma l'orda con a capo il maschio infetto arriva fin lì.Sono in trappola!

Il maschio infetto non si arrende!
Chissà perchè ce l'ha tanto con Neville?
Chissà perchè ha ordinato ai suoi di assaltare la casa ...
cosa vorrà?
Le risposte NEL FINALE ALTERNATIVO

E QUI, A QUESTO PUNTO, C'E IL BIVIO.CI SONO DUE FINALI
Io non lo sapevo, ma mentre preparavo l'articolo scopro che esiste un altro finale O_OHo il dvd originale e non c'è nulla, suppongo dunque che sia nella versione con 2 dvd.L'ho visto e dopo ve ne parlo ...
Ora, il finale "cinematografico", quello che tutti abbiamo visto al cinema o in tv o in dvd.Neville, Anna e il bambino (e la donna infetta sedata!) sono barricati nel laboratorio, nella stanza con una porta-finestra a vetro. Non hanno scampo.Il maschio si lancia contro il vetro più volte. Le crepe formano una farfalla e Neville sente la vocetta della figlia: "Guarda la farfalla!"


Come se fosse segui il bian coniglio, una sorta di guida dall'oltretomba, Neville cerca la farfalla e la trova tatuata sul collo di Anna. Capisce di doverla salvare. Darà alla giovane la fialetta col sangue della femmina infetta (cui aveva iniettato il vaccino sperimentale) e li fa accedere a una stanza dove un tempo si accumulava il carbone. Protetti, resteranno là dentro fino all'alba.Neville si fa esplodere con gli infetti, promettendo così una via di fuga a Anna, che partirà per il Vermont dove troverà i sopravvissuti.

Nel 2009 un virus letale distrusse la nostra civiltà
e spinse il genere umano sull'orlo dell'estinzione.
Il dottor Robert Neville dedicò la sua vita alla ricerca di una cura
e alla ricostruzione dell'umanità.
Il 9 settembre del 2012 alle 8 e 49 di sera scoprì quella cura
e alle 8 e 52 donò la sua vita per difenderla.
Noi siamo il suo lascito, lui è Leggenda.
Illumina l'oscurità. 

CONCLUSIONI: il finale riprende in parte la morte di Neville del romanzo cambiandone la sostanza (nei film con Price e Heston lo uccidono, quindi li escludo).Nel romanzo Neville si toglie la vita con le pillole perchè ormai non ha più scopo e un suo posto nel mondo. Come ho già detto, non potrebbe vivere con i vampiri e non è accettato dai nuovi uomini. Quest'ultimi, anzi, lo avrebbero ucciso, ma preferisce diventare lui una leggenda come un tempo lo erano i vampiri.
Dal libro: Sapeva di non farne parte: sapeva che, come un tempo i vampiri, lui era un anatema e un nero terrore da distruggersi.Il concetto di leggenda rappresenta, in sostanza, un qualcosa che non esiste più e che non si ha prova certa che sia mai esistito. Cioè L'UOMO! Neville era l'ultimo uomo sulla Terra.
Qui leggenda ha una sfumatura negativa, come se fosse un vampiro per noi.
Nella versione di Smith, Neville si suicida portando con sè i nemici per salvare gli uomini (nelle vesti di Anna e Ethan). Molto epico, da guerriero, da soldato.
Quando però Anna narra, come voce fuori campo, conclude con "Lui è leggenda" è inteso invece con un'altra sfumatura. Qui sembra che Robert sarà ricordato come un eroe positivo. Un mito di cui narrare alle generazioni future perchè sia ricordato.
Ricordato, non dimenticato!
Qui leggenda ha una sfumatura positiva! E' l'opposto rispetto al romanzo.
NOTA: avete forse capito perchè "il maschio infetto" abbia avuto certi comportamenti? Se doveva finire così, che senso aveva farlo risaltare tanto? E perchè non ha ucciso Neville prima, quando ne aveva l'opportunità?
Domande senza risposta, con questo finale.
ORA GODETEVI ILFINALE ALTERNATIVO QUI!
Fatto? Vi è piaciuto? A me moltissimo! ^__^
Tanto che mi sono chiesta perchè non sia stato scelto questo.
Comunque, vediamo insieme le differenze.
Sono sempre in trappola, ma a un certo punto il maschio infetto pone la mano sul vetro e in due gesti ben definiti disegna (col sudore) una farfalla sul vetro.Neville sente la voce della figlia. Si ricorda di averne vista una sul corpo della "femmina infetta", la gira e la osserva. Poi guarda ancora il maschio.Ora, Neville comprende che tutto è stato fatto perchè lui ha rapito la sua compagna.Comprende che gli infetti sono regrediti, ma non hanno perso il senso dell'affetto. Come gli animali, hanno sviluppato una gerarchia e sono legati da sentimenti.Neville esce dalla stanza con la barella, fa un'iniezione alla femmina, che si riprende. Il suo compagno la prende in braccio e si scambiano delle effusioni, come se fossero lupi.E' una scena molto intensa.





Non solo, il maschio sembra perdonare Neville per tutti i suoi simili che ha ucciso.Una lunga inquadratura, mostrerà la parete con le foto delle cavie mentre Neville sussurra "mi dispiace".Gli infetti se ne vanno. Neville, Anna e Ethan partono."C'è speranza. Non siete soli!" è il messaggio finale di Anna.

CONCLUSIONI DEL SECONDO FINALE: E' totalmente positivo! Sarebbe stato un finale superbo, a mio avviso. Io amo il lieto fine, e qui ci sarebbe stato alla grande!Questo avrebbe voluto dire che gli infetti si sarebbero sviluppati, che forse per loro c'era una possibilità di vita. Avrebbe voluto dire anche che il tentativo della dottoressa Krippin di curare il cancro non è stato del tutto un errore. L'intento era buono. In questo caso, gli infetti hanno salvato proprio il sentimento.Neville, salvandosi, si sarebbe trovato un posto nel mondo. Anzi, il mondo lo avrebbe voluto visto che lui ha un vaccino. Il messaggio del romanzo, in questo caso, è stravoltoE poi, diciamocelo, sono 50 anni che Neville muore ... è o no confortante che in una linea temporale alternativa si salvi? :D Dopo tutto, è un finale "romantico".
Noticina sul perchè l'infetto NON ha ucciso Neville prima, quando era ferito: questo finale lo motiva. Così, in pratica, l'infetto non lo ha ucciso perchè voleva recuperare la sua compagna. Doveva scoprire dove abitava Neville, forse lei era a casa sua. E infatti, così è stato.
PERCHE' PERO' NON E' STATO SCELTO?Secondo me, perchè si distacca troppo dal romanzo. E' l'opposto.Neville muore punto. Neville non ha un posto nel mondo. Gli infetti sono il risultato di una società marcia, che viene sostituita da un virus sconosciuto, forse generato dal pianeta stesso (nel romanzo).Negli anni '50 era questo il messaggio finale di Matheson.Oggi, però ci stava anche una brezza di speranza. Peccato.
L'anima di Neville comunque c'è. Un uomo che non si arrende, che lotta, che soffre.Il messaggio di "Io sono leggenda" è cambiato, da negativo a positivo. Ma alla fine, credo che ci sia un messaggio nel messaggio: "C'è sempre al mondo qualcosa di bello, di giusto, di sacro per cui valga la pena lottare e restare vivi!"
Forse è questo che io colgo, forse è per questo che adoro questo libro e i film che hanno fatto. Anche quello con Heston, che è quello meno riuscito (secondo me), ma senza il quale molte "chicche" della versione con Smith non ci sarebbero state.
Non credete? ^_^