[link] Roma: Rendering + Soul Food

Settimana di appuntamenti tutti romani, in perfetto stile RomaStreetFood tra arte e cibo, tutto rigorosamente di qualità.

Per cominciare, giovedì 20 maggio, innaugurazione della mostra “Rendering” al Palazzo Poli, alla quale si accompagnerà l’installazione degli amici street artist ARTCOCK.

Per finire, domenica 23 maggio, al Circolo degli Artisti, appuntamento con Soul Food: Un appuntamento da non perdere per chi vuole che il cibo sia sano anche in città, per chi vuole scoprire dove acquistarlo, per chi vuole conoscere chi lo produce.

Bon apetit!

A) RENDERING @ PALAZZO POLI ROMA (21 MAGGIO)

R E N D E R I N G

Traduzione, citazione, contaminazione. Rapporti tra i linguaggi dell'arte visiva

Roma, Palazzo Poli, via Poli 54

21 maggio – 18 luglio 2010

Inaugurazione 20 maggio 2010, ore 18.00

La mostra, organizzata dall'Istituto Nazionale per la Grafica in occasione delle celebrazioni per il 35° Anniversario della sua fondazione, propone una riflessione sulle varie forme di relazione che si sono stabilite tra ilinguaggi artistici nell'epoca moderna: una panoramica sul rapporto della grafica (e delle sue trasformazioni attraverso il tempo) con la pittura, o con la scultura. Dopo alcuniriferimenti al Cinquecento e al Seicento, ci si concentra su una selezione di autori moderni e contemporanei: da quando, nel Settecento, si iniziò a definire incisori 'traduttori' quelli che riproducevano un'opera d'arte essenzialmente a scopo divulgativo e, pur nella ricerca di massima fedeltà all'originale, ne davano una consapevole interpretazione; all'epoca in cui l'artista sceglie invece di rielaborare un'opera altrui come spunto e pretesto del proprio percorso creativo: parte da un lavoro preesistente per elaborarne un altro muovendosi liberamente, citando dettagli o appropriandosi di un'opera nella sua interezza, nell'intenzione comunque di fare una cosa nuova.

Accanto ad incisori, antichi e attuali sono quindi presenti in mostra artisti della fotografia, dall'Ottocento ad oggi, e videomaker. Dai disegni e le stampe di Francesco Giangiacomo che riporta a pure linee di contorno gli affreschi del Pinturicchio, alla traduzione – attraverso tutti i suoi 'passaggi di stato' - della Danae del Correggio ad opera di Nicola Ortis e Alessandro Porretti, alla rielaborazione di Piranesi operata da Pistoletto, fino alla litografia di Francis Bacon con lo stesso Innocenzo X del Velàzquez che Celestino Turletti aveva tradotto nell'Ottocento; dalla documentazione degli affreschi raffaelleschi di Adolphe Braun, ai nudi accademici che rimandano a Michelangelo (Gaudenzio Marconi) o a Maestri dell'Ottocento (il Caino di Wilhelm Von Gloeden); dai più recenti tableaux vivants di Witkin e Morimura alle storiche rielaborazioni concettuali di Giulio Paolini, Luca Maria Patella, Luigi Ghirri, Mario Cresci; dal riutilizzo di Pasquale Santoro (Piranesi), alle citazioni di Jemima Stehli (Helmut Newton), alle appropriazioni di Sherrie Levine (Walker Evans) fino alle interpretazioni dei grandi Maestri e alle contaminazioni linguistiche nei video di Gioli, di Corsicatoe di Studio Azzurro.

Come gli artisti, infatti, scelgono ancora di dedicarsi ad una rielaborazione della storia e della tradizione attraverso il patrimonio di novità tecnico-linguistiche e di idee che l'epoca in cui vivono gli riserva, anche la riflessione critica sull'argomento può portare oggi ad ulteriori chiavi di lettura.E l'Istituto Nazionale per la Grafica, che da sempre ha fatto dello studio sulla stampa di traduzione uno dei suoi maggiori impegni istituzionali, vuole con questa mostra dare nuovamente risalto al tema, evidenziando continuità e discontinuità nelle diverse forme e tipi di traduzione nella grafica, attraverso una selezione di opere particolarmente emblematiche delle proprie raccolte accanto ad alcuni significativi prestiti di collezioni esterne, tra cui le Raccolte Museali Fratelli Alinari di Firenze, la Deutsche Bank Collection di Francoforte e la Fondazione Sandretto Re Rebaudengo di Torino.

Gli artisti: Cherubino Alberti, Tommaso Aloysio Juvara, Francis Bacon, Federico Barocci,Blandon, Adolphe Braun, Giuseppe Caccavale, Luigi Calamatta, Agostino Carracci, Cornelis Cort, Pappi Corsicato, Mario Cresci, Piero Dorazio, Giovanni Folo, Luigi Ghirri, Francesco Giangiacomo,Paolo Gioli, Wilhelm von Gloeden, Frank Horvat, Nino Migliori,Mimmo Jodice, Norman McLaren, Sherry Levine, Gaudenzio Marconi, Yasumasa Morimura, Adi Nes, Jackie Nieckerson, Richard Orley, Nicola Ortis, Giulio Paolini, Luca Maria Patella, Sioban Piercy, Michelangelo Pistoletto, Pontius, Alessandro Porretti, Guido Rey, Pasquale Santoro, François Spierre, Jemima Stehli, Guido Strazza, Studio Azzurro, Celestino Turletti, Joel Peter Witkin.

All'ingresso di Palazzo Poli, in dialogo con la mostra, La Vocazione da Caravaggio, installazione degli street artistARTCOCK.

Rendering di Luciano Berio (1989),rielaborazione di alcuni frammenti sinfonici di Franz Schubert, costituisce la colonna sonora dell'esposizione.

La mostra e il catalogo sono a cura di Alida Moltedo Mapelli con il contributo di Maria Francesca Bonetti e di Antonella Renzitti.

Il catalogo, pubblicato da Palombi Editori,presenta tutte le opere in mostra e ulteriori riferimenti (per un totale di oltre 100 immagini) con una introduzione della Dirigente, Maria Antonella Fusco, e testi di Alida Moltedo Mapelli, Maria Francesca BonettiAntonella Renzitti, Arianna Mercanti, Francesco Sorce, Rosalba Di Noia, Giulio Paolini, Guido Strazza.

Sede della mostraRoma, Palazzo Poli, via Poli 54

Date21 maggio- 18 luglio 20101

Orario10.00 – 19.00 chiuso: lunedì e domenica

Ingressogratuito

Informazioni+3906 699802420669980257

Sito internetwww.grafica.arti.beniculturali.it/home.htm

CatalogoPalombi Editore

Ufficio StampaMarcella Ghiomghio@beniculturali.it

tel.+ 39 0669980238fax +390669980454

portatile335 6821996334 6842173

B) SOUL FOOD @ CIRCOLO DEGLI ARTISTI ROMA (23 MAGGIO)

http://www.thesoulfood.net/

Anche quest’anno si rinnova l’appuntamento di Soul Food, il progetto ideato da Don Pasta e realizzato insieme a Terreni Fertili, giunto alla sua terza edizione.
Gli eventi legati all’anima del cibo che toccano la scienza, l’arte, l’ambiente, il buon mangiare e il buon bere, annaffiati da buona musica, si organizzano in due giorni, il 22 e 23 maggio.
Il tema di quest'anno è il consumo sostenibile in città. Quali sono gli attori e le pratiche che permettono di ridurre la cesura tra campagna e città? Le istituzioni come possono intervenire per creare una sinergia utile tra i produttori e la città? Quali sono le forme di comunicazione più adatte a cambiare il paradigma di comportamento del cittadino?
A rispondere sarà chi, quotidianamente, opera seguendo questo indirizzo e sperimenta nuove forme di organizzazione della distribuzione, come i Gruppi di Acquisto Solidale, i contadini e tutti coloro che lavorano su nuove strade, che si fondano sui cardini dell’ecologia e della sostenibilità a garanzia della libertà di tutti.
Soul Food ne racconta le storie. Ogni raccolto è un racconto “la storia di ogni contadino, ogni vignaiolo è una favola – dice Don Pasta - un romanzo di avventure, per arrivare a fine raccolto a produrre una bottiglia di vino. In campagna e in vigna si incontrano personaggi visionari, con occhi che brillano, e visi che esprimono passione mista a stanchezza, piacere e paura legata al sapere che a volte i loro sforzi non siano ripagati dalla distrazione del consumatore”.

Il 22 maggio protagoniste attese e indiscusse le ormai famose Cene Carbonare (organizzate in collaborazione con The Fooders), ovvero piccoli ed efficaci esperimenti di ricostruzione di una società che tende a demolirsi.
Forti del successo delle scorse edizioni continuano le incursioni nelle abitazioni private di giornalisti, attivisti, scienziati, che si trasformano in artisti del fornello e invitano i loro ospiti a riflettere mangiando, con il desiderio di approfondire, scambiare, raccontare, cucinare…
Un tema per ogni cena. Quest’anno si parlerà di multirazzialità, capolarato e OGM, ma anche di calcio e delle sue storie leggendarie, e poi ancora della viticoltura come rispetto assoluto della terra e delle nuove pratiche di consumo.
(info e prenotazioni: HYPERLINK "http://www.thesoulfood.net/" cenecarbonare@thesoulfood.net)
Il 23 maggio, Il Cibo Sostenibile in Città (organizzato in collaborazione con WI – FI ART e Gruppo di Acquisto Solidale GASPER). Dalle ore 16.00 fino a tarda notte, Il Circolo degli Artisti – in Via Casilina Vecchia 42, si trasformerà in un mercato che ospiterà contadini, vignaioli, artisti, vini rigorosamente naturali di Gusto Nudo e gustosi aperitivi con prodotti gastronomici locali. Sul versante sonoro dj set dell'ex Qualcosificio party, il live del contadino biologico e rockers salentino, Tobia Lamare and the Sellers, l'appello disperato di un tarantino doc, Alessandro Langiu, per la tutela della cozza di Taranto dalla diossina e poi performance e concerto conclusivo a sorpresa con FRITTURING!
Per il suo Dark Side of Food Donpasta inviterà sul palco amici ed artisti in una gara di microfono e fornello e sancirà la nascita della Soul Food Orkestar, praticamente un laboratorio enogastronomico musicale che crescerà con la serata coniugando le diverse anime di Soul Food (soul, funk, folk, rap, ecc.) con il sax di Raffaele Casarano, la voce di Adriano Bono e di Kid Kanu e molti altri ancora….tra cui anche qualche incursione a sorpresa.
Uno spazio importante sarà dedicato ai laboratori per grandi e piccini. I bambini impareranno a costruire i propri giocattoli riutilizzando oggetti di uso comune (bottiglie di plastica, scatole di cartone, barattoli di vetro); gli adulti impareranno i segreti della pasta fatta in casa con “Le mani in Don Pasta” e riceveranno preziosi consigli per acquistare e consumare nel modo più giusto sia la carne che il pesce. Novità della terza edizione: lo spazio mamma, “Dulche de Leche”. Soulfood riserverà un’area con tutti i comfort per l’allattamento delle neo mamme, cullate dal sound di dolci ninnananne a cura di Musica da Cucina. E il Pic Nic Carbonaro, la domenica mattina, in un parco di Roma. Escamotage culinario, in cui ogni partecipante porterà il suo pic-nic da condividere con i commensali, per parlare di solidarietà. Don Pasta ci farà raccontare dall’attore e regista piemontese Marco Baliani, il Progetto Pinocchio: Acting From The Street. Un progetto, sostenuto da Amref, per la realizzazione di una scuola di teatro per i ragazzi di strada di Nairobi, la cui prima fase si è conclusa con la rappresentazione dello spettacolo Pinocchio Nero, nel quale 20 ragazzi di Nairobi raccontano Pinocchio perché, “la storia di Pinocchio – sottolinea Baliani – è anche quella di un ragazzo di strada”.
Un grande cappello per la raccolta di un contributo concreto al progetto sarà la scenografia del pic nic.
Un appuntamento da non perdere per chi vuole che il cibo sia sano anche in città, per chi vuole scoprire dove acquistarlo, per chi vuole conoscere chi lo produce.