...e chi il lucidalabbra!...someone lipgloss!
Molte sono le indecise. Io invece sono totalmente sicura: sto con il rossetto! Ogni volta che mi trucco, anche se di fretta, preferisco stendere un velo di rossetto. Penso che sia più confortevole, più charmante, più sofisticato, più comodo.
Somebody is hesitant. I'm totally sure: I prefer lipstick! I think it's more confortable, charmante, sophisticated, easy.
Preferisco i colori forti, che siano rossi o fucsia, e tendenzialmente matte. Non amo molto i rossetti lucidi, li trovo un inutile ibrido.I prefer strong colors, reds or fuchsias, best if they're mat. I don't like so much glossy lipsticks: they're a useless hybrid.
Mi piace tirare fuori specchietto e rossetto dalla borsa e concedermi questo rituale vernacolarmente femminile in ogni momento della giornata.I love putting out from my bag a lipstick and a pocket mirror and enjoy the luxury of speading it : I find this ritual vernaculary feminine.
Adoro la perfezione delle labbra accuratamente dipinte di un intenso rosso fuoco che risaltano sulla carnagione diafana.I adore the perfection of fire red lips in contrast with diaphanous skin.
I lucidalabbra proprio non mi piacciono: non mi piace la sensazione appiccicosa che lasciano, non mi piace che i capelli mi si attacchino alle labbra, non mi piace che queste siano lucide.I really don't like liploss: it's sticky! I hate when my hair sticks to my mouth . And finally I hate my lips when are glossy!
Esistono, certamente, delle ovvie eccezioni, ma in linea di massima la mia posizione è questa.There are exceptions, of course, but generally speaking this is my opinion!
Del resto un po' di rossetto ci fa sentire subito più sexy...After all lipstick makes us feel so sexy...
E voi cosa preferite?What do you prefer?
Credits: All images are from Pinterest.
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake