Maddox, di Taylor Kinney

Titolo: Maddox (Serie “Masters & Slaves, n° 1).Autore: Taylor Kinney.Genere: M/M, BDSM.Editore: selfpublishing.Pagine: 108.Prezzo: euro 2,87 (e-book).La mia valutazione: una stellina.
http://www.amazon.it/Maddox-Masters-Slaves-Vol-1-ebook/dp/B00PAA43D0/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1417162812&sr=8-1&keywords=MADDOX+TAYLOR+KINNEY
Gun ha salvato la vita della Regina e per questo riceverà in premio uno schiavo che potrà scegliere tra tutti quelli in vendita al mercato. Non vuole uno schiavo qualsiasi, ne vuole uno bello e forte, ma, cosa più importante, non ne cerca uno che sia già sottomesso e obbediente, vuole un uomo da domare... Quando vede Maddox, capisce subito che è il tipo di schiavo che stava cercando, è lui che vuole e, per sua fortuna, la Regina è disposta a sborsare qualsiasi cifra per farlo felice... Maddox era un uomo libero fino a due settimane prima, non ci pensa neanche a sottomettersi senza combattere, ma quando conosce il suo nuovo padrone qualcosa cambia dentro di lui e forse la libertà non è più l'unica cosa che vuole... Due uomini forti che devono imparare a conoscersi e a rispettarsi... sapranno trovare un punto d'incontro e trovare un po' di serenità...
"Maddox", il primo romanzo breve della serie "Master's & Slaves", mi ha lasciato perplessa e disorientata. Risulta scritto da Taylor Kinney, un autore / un'autrice apparentemente anglosassone. Domanda: il testo è stato tradotto con Google? Infatti, presenta tanti e tali errori da rendere inevitabile la congettura. Ortografia, sintassi, lessico. Nulla ci viene risparmiato. Ho addirittura messo le mani sulle sinossi per renderla più comprensibile.La storia è presto detta. In un mondo pericolosamente simile al nostro, ma apparentemente "altro", una regina plausibile quanto le guerre pacioccone di tanti anni fa regala uno schiavo al suo primo concubino. Seguono scene di dominazione e di sodomia. Al termine della lettura, provo un empito di amore fraterno nei confronti di Patricia Logan che sa di cosa parla, quando scrive romanzi BDSM in ambito M/M.Cara Taylor, credo che tu di inglese abbia solo il nome e che gli orrori presenti in "Maddox" siano da attribuire alla tua penna e non a una traduzione farlocca. Il racconto ha bisogno di un editing tanto severo quanto affettuoso. Auguri per gli altri romanzi della serie.