Max de Haring - Max l'Aringa

 
Mijn vriend Max de Haring, heeft een email aan de Dierenbescherming verzonden. Graag maak ik het openbaar:Il mio amico Max l'Aringa ha scritto una mail alla Protezione Animali olandese. Volentieri la rendo pubblica:
Aan de redactie van "Kop en Staart", Dierenbescherming Nederland: Alla redazione di "Kop en Staart" (Muso e Coda), Protezione Animali, Olanda.
Hallo mijn naam is Max en ik ben een haring. Sorry voor mijn Nederlands, maar als haring doe ik mijn best om jullie taal te gebruiken.
Ik ben een gelukkig haring omdat ben ik nog in zee levende. Maar mijn ouders en vele van mijn vrienden zijn dood. Ontvangen door vissers en gegeten door Scheveningse mensen.
Ik heb jullie tijdschrift "Kop en Staart" gelezen. Vooral het artikel "Wat is er mis met vis?".
Er zijn dingen ik kan niet verstaan.
Jullie heel veel praten over dierenvriendelijkheid, maar in jullie tijdschrift lees ik geen enkele woord over de vegetarische alternatief. Geen regel. Niks.
Waarom? Zijn jullie bang zelf de woord "vegetarisch" te schrijven?
Jullie zijn niet vrienden van mij. De enige manier om dierenvriendelijk te zijn, is dieren niet te eten. 
Jullie naam is Dierenbescherming, maar in het echt ik zou jullie noemen "Huisdierenbescherming".
Ik wil graag lezen in elk nummer van jullie tijdschrift een artikel over de vegetarische (en veganist) alternatief. Dan wel, een beetje dierenvriendelijk zou zijn.
De groeten
Max de HaringScheveningen Een dierenvriendelijke lid van de Dierenbescherming   (Un membro della Protezione Animali)
Salve mi chiamo Max e sono un'aringa. Mi scuso per il mio olandese, ma in quanto aringa faccio del mio meglio nell'usare la vostra lingua.
Sono un'aringa fortunata in  quanto ancora viva e vegeta nel mare. Ma i miei genitori e molti miei amici sono morti, pescati dai pescatori e mangiati dalla gente di Scheveningen.
Ho letto la vostra rivista "Kop en Staart" (Muso e Coda) . Sopratutto il vostro articolo "Cosa c'è di sbagliato nel pesce?"
Ci sono cose che non riesco a capire.
Voi parlate molto di amicizia nei confronti degli animali, ma nella vostra rivista non trovo una singola parola sull'alternativa vegetariana o vegana. Nemmeno un rigo. Nulla.
Perchè? Avete paura persino di scriverla, la parola vegetariano ?
Voi della Protezione Animali non siete amici miei. L'unico modo per essere amici degli animali è non mangiarli.
Vi chiamate "Protezione Animali", ma per me il vostro vero nome è "Protezione degli Animali Domestici".
Mi piacerebbe leggere in ogni numero della vostra rivista un articolo che informi sulla possibilità di diventare vegano o almeno vegetariano. Questo sì che comincerebbe ad essere amichevole verso gli animali.
Saluti
Max l'AringaScheveningen Den Haag (Olanda)