Monday To Friday

Ragazzi questa ve la devo raccontare!
Sapete bene che il vostro koala e' alla ricerca di un nuovo alloggio ... anzi se qualcuno ha qualche dritta da darmi su posti, quartieri, siti web e camere disponibili si facci avanti!
Insomma la scorsa settimana trovo un annuncio di una camera con annesso pure bagno, davvero carina e per di piu' in zona 2 a London Bridge. Mi dico ullalla' devo subito da rispondere e cosi' le scrivo chiedendo informazioni.
Chiudo l'email e torno a rileggermi l'annuncio e a guardarmi le foto pregustandomi gia' la mia stanzina, quando leggo in piccolo Monday to Friday only.
Annuisco fra me e me pensando che questi mostrano casa solo dal Lunedi' al Venerdi' e che sicuramente vogliono starsene il week end in pace senza dover fare gli agenti immobiliari, pure giusto ci aggiungo.
Pero' il dubbio si insinuava e gli ho scritto una seconda email per chiederle cosa significasse e udite, udite e ridete pure questi affittano solo 5 giorni alla settimana, er Sabato hai da usci' fuori!
Lei nella email mi dice che ci sono molti che affittano solo 5 giorni a settimana o addirittura solo il Sabato e la Domenica perche' mettiamo che tu viva a Manchester ma debba lavorare a Londra a te conviene prenderti una stanzina per 5 giorni e durante il week end tornartene su.
Ora premesso che ste cose solo qui, in Italia mai viste!
Premesso pure che qui la distanza sembra un dettagliuccio di cui se ne sbattono ma se io arrivo a Sabato che mettiamo, non posso tornare su a casa mia che faccio, vo' in albergo a dormire non lo so diteme voi!
Cosi la mia stanzina e' sfumata con lei che mi scriveva che sicuramente a me non interessava avere una stanza solo per 5 giorni ... e certo che no bella mia!
Cosi' ora sapete pure che se vi prende lo schiribizzo di venire qui a Londra per lavorare ma volete vivere fuori di essa potete affittarvi una stanza solo per un paio di giorni, pero' la stanza era davvero carina.
Il vostro Koala non demorde trovera' il suo nuovo nido da amare!
Sir Koala ringrazia e saluta.