Movin (again) and switching language / Trasloco!

Dear english readers, 
please forgive me if I'll switch to my native language from now on. I'll try to translate a few sentences here and there, I promise.
Ciao, come va?
Nell'ultimo post (settembre 2015, argh!) ho scritto che non sono molto brava a tenere aggiornati questi benedetti social -  a meno che non si tratti di lavoro, allora lì è un'altra storia.
Con i miei spazi (portfolio, questo blog, pagina facebook, twitter, tumblr etc.) sono diventata davvero pessima. Forse il lavoro ha preso il sopravvento, o forse sto solo crescendo, sta di fatto che non provo più così tanto piacere nel condividere ogni cosa mi capiti, sia essa lavorativa o privata.
Uno dei miei buoni propositi per il 2016 - con l'imminente arrivo del mio nuovo spazio lavorativo, di cui parlerò dopo - è quello di riprendere in mano questo blog. Non troppo: non voglio partire con il botto e prendermi un impegno che farò fatica a mantenere.
Vorrei partire con un obbiettivo semplice semplice: un post a settimana.
Sembra ragionevole? Lo è!
In realtà mi sembra il massimo che posso dare in questo momento, ammesso che ci sia ancora qualcuno che per sbaglio capita su questo spazio a farsi gli affari miei (hehe).
Ho detto "nuovo spazio lavorativo"? Sì, l'ho detto.
Sto traslocando nuovamente, ma sempre nella mia amata Trieste.
La casa è bellissima e non vedo l'ora che questo mese passi in fretta: con i primi di marzo tutto dovrebbe essere sistemato - o almeno in gran parte.

Questo è il futuro soggiorno - adesso sembra spoglio, no?

La stanza che si intravede sulla destra sarà il mio nuovo studio/campo base. Non ho foto degne, ma sicuramente ne farò quando sarà tutto sistemato e finalmente potrò dedicarmi ai progetti che mi aspettano per la primavera.
Ultimamente ho un gran da fare, soprattutto dopo il mio viaggio nel Regno Unito (yes, a gennaio ho fatto qualche giretto esplorativo, un po' per lavoro, un po' per piacere).
Mi sto occupando di gestire l'immagine coordinata di un festival, l'organizzazione dei corsi di formazione di BloopersLab (a proposito, io ne terrò uno di Illustrator a maggio, se vi interessa!), un video d'animazione, altri progetti più piccini e, come sempre, Busking Bears.

A proposito di Busking Bears, se ancora non ci seguite su facebook forse vi siete persi gli ultimi aggiornamenti. Prima di lanciare la collezione primavera / estate abbiamo deciso di indìre un giveaway.
Potete mandarci da 1 a 3 scatti dei vostri viaggi per vincere felpe, borsine di tela o buoni sconto da spendere sul nostro shop. Il regolamento completo lo trovate sulla nostra pagina facebook.
Per il momento è tutto - altrimenti questo post diventa chilometrico.
Alla prossima!
Irene