Magazine Cultura

Notizie di servizio, sondaggi e richieste

Creato il 02 gennaio 2011 da Weirde
Chiudo il sondaggio "Quale libro che questo blog ha contribuito a portare in Italia è stato il vostro preferito del 2010?"
Ecco i risultati:
La cacciatrice della notte
Vince Jeaniene Frost
Seconde a pari merito Christine Feehan, Kelley Armstrong e Lara Adrian

Terza Patricia Briggs
La Cacciatrice della notte,
è perciò eletto
 Libro blog del 2010.

Poi volevo dirvi che sto  organizzando un piccolo movimento bloggistico (scusate il neologismo spicciolo) per provare a spingere con le case editrici sia una serie di libri inediti in Italiano, che una aspirante traduttrice. Questa ragazza, Barbara, che spesso traduce per il mio blog, ha tradotto i primi cinque capitoli del primo libro di questa serie e preparato un piccolo file pdf.

La serie in questione è la  serie Fever dell'autrice Karen Marie Moning. Potete conoscerne i dettagli qui:
  http://weirde.splinder.com/tag/karen+marie+moning
e sul sito dell'autrice:
  http://www.karenmoning.com/   Ora io vorrei che diversi blog dedicati ai libri, parlassero di questa serie, ognuno con un proprio post personale, perciò sempre diverso anche se simile, pubblicato nello stesso giorno, concordato in precedenza. In questo post metteremo a disposizione dei lettori anche i primi capitoli del libro (cinque sono un pò troppi a causa dei diritti d'autore, direi di fare uno o due capitoli, non di più, comunque penso io a modificare il pdf),citandone la traduttrice.   Inoltre io ho già contatti con le case editrici Fazi, Fanucci, Leggereditore, Newton Compton e Delos,ma se qualcuna di voi ha contatti diretti con altre case editrici, me lo faccia sapere e le invierò, oltre che al file pdf con traduzione dei primi capitoli del libro, che invierò a tutte, anche il curriculum della traduttrice, da inviare con i capitoli, alle case editrici, per farla conoscere e aiutarla a coronare il suo sogno di diventare una traduttrice professionista.   Viste le festività, tutto questo piano verrà messo in atto solo dopo il 10 genaio, perciò c'è ancora tempo. Fatemi sapere se volete partecipare se avete un blog anche voi. 

Contattatemi sul blog e alla mail: [email protected]

  Più saremo più la nostre voce avrà forza.

Potrebbero interessarti anche :

Ritornare alla prima pagina di Logo Paperblog

Possono interessarti anche questi articoli :