Nuovo look per la Darsena, il porto di Milano. New look for Darsena, Milan’s harbor.

camminando in direzione Darsena a fianco del Naviglio grande

Oggi 26 Aprile 2015 è una data da segnare in calendario per Milano. Quest’anno è carichissimo di eventi : Expo, le fiere, il salone del mobile che è andato alla grande. Personalmente sono contenta di tutto questo movimento che porta visitatori sia a Milano che in Italia.

L’Expo, che comunque ha avuto un po’ di ritardi sull’organizzazione e non riesco a spiegarmi come mai visto che sono 8 anni che si sa di questo evento, ha comunque portato delle forti migliorie a Milano.

Io stessa che ci vivo ho visto cambiare la mia città e avere dei miglioramenti.

Zona Garibaldi è diventata un centro direzionale che, se mi passate il termine, definirei figo. Bello il contrasto con corso Garibaldi e le sue case tipiche e i grossi grattacieli. Abbiamo una linea di metropolitana in più, color lilla ( speriamo sia di buon auspicio!), quartieri rinnovati, vie riqualificate. Sta succedendo un po’ quello che era successo a Barcellona quando a sua volta ha avuto l’Expo: riqualificazione della città.

Ci voleva, lasciatemelo dire!

Ecco una delle visuali sulla Darsena riqualificata…c’è ancora qualche rimasuglio dei lavori…

Today 26 April 2015 is an important day for Milan! We have a lot of events this year- all the fairs, Expo and the Design week just finished but with satisfactory results. I’m satisfied of all these events that bring so many visitors and tourists in Italy and in Milan. Actually the organization of Expo has had some problem – this has not excuse because we have had 8 years to organise all. Anyway Milan has had many renovations in occasion to this event. I personally have seen with pleasure these renovations in my city. Garibaldi district has become a very cool business centre. I like the contrast between the old and ancient Corso Garibaldi with his traditional buildings and the new skyscrapers. Now we also have a new underground line – liliac colour, I hope this could be a good omen. In addition we have many re-evaluated new districts and streets. Barcellona lived the same situation during its Expo time- a completely re-evaluates city. Let me just say that this is a good opportunity!

Ma torniamo a noi! Perchè il 26 è una data memorabile?

Perchè oggi inaugurano la nuova Darsena.

Tranquilli vado per gradi. Milano, nonostante sia lontano dal mare , ha un suo piccolissimo porto ( oggi attivo solo per un battello turistico). Questo porto è la Darsena.

Alla Darsena confluiscono ad oggi due Navigli. Purtroppo per molti anni la Darsena è stata abbandonata ed era in degrado. Un vero peccato per un angolo storico e comunque caratteristico! In occasione dell’Expo hanno deciso di dare nuova vita a questo angolo di Milano.

Dopo mesi e mesi di lavoro oggi finalmente si inaugura la nuova Darsena! Milano ha un nuovo angolo rivalutato.

Il porto voluto nel 1603, chiuso nel 2011 per lavori di risanamento è finalmente finito!! Ecco come è adesso.

Ps c’è già un piccolo baracchino che fa piadine: che ne dite di una piada in riva ai Navigli?

Un altro angolo della Darsena riqualificata

The question is why this 26 April 2015 will be an important day? Today there is the new Darsena’s inauguration. Let’s start from the beginning. Milano is far from the sea but it has a little harbor ( today used only for a touristic boat). Darsena is Milano‘s harbor where two artificial water channels – called Navigli – flow into. Darsena has been in a state of decay for many years. It was a pity to lose this traditional and historical corner of the city! After many years, today we have a new Darsena! The Milan’s harbor – born in 1603 and closed for the requalification works in 2011 – is now ready! Here how it is today.
Ps There still be a little stand where to eat the piadina. What about a piadina on the Darsena’s banks?