Paese che vai usanze che trovi

Stamattina alle 9.00 eravamo dal dottore.Vivere in Germania vuol dire anche questo.Non vado spesso dal dottore,ma quando ci vado per qualche richiesta ce´ il solito tram tram. Ho il medico di mio marito, un ragazzotto alto occhialuto,jeans e camicia bianca d´inverno e d´estate con le maniche arroltolate a 3/4 molto fine e attento ai miei progressi con il tedesco. Appena entriamo nello studio ce´ la segretaria,una donna puntigliosa,attenta,severa da tipica tedesca,do la mia tessera sanitaria europea,ed incomincia con le sue smorfie.
-Uhm...Also....aber...( Uhm...cosi´...ma)
-Qualcosa non va?
-No e´ che per ogni quartale bisogna compilare tutte le schede
-ah si certo...!
L´assistenza sanitaria per andare dal medico si divide in 4 quartali di tre mesi,ogni quartale si paga €10 poi avendo questa cedolina puoi andare a fare qualsiasi visita anche da un primario e non paghi nulla.Ma andiamo alla vispa Teresa,prende i fogli li legge come se fosse la prima volta, le do una scatola di cioccolatini che avevo preso per addolcirla....
-Oh Dankeschön!
-Bitte!
-Prego una firma qua...un´altra qua...e deve inserire la data fino a quando pensa di rimanere in Germania (a vita,come non lo sa? Ma inserisco ugualmente 1/12/2012 quindi per lo Stato Tedesco che mi da l´assistenza sanitaria sanno che voglio rimanere ancora per un altro anno).
Oppure ci sarebbe un´altra opzione quella che a vantaggio per loro.Fare un assicurazione privata ,quindi dare alla signora la tessera sanitaria tedesca pagare le dieci euro e accomodarmi in sala d´aspetto ad aspettare il mio turno.
Aspetto il mio turno e il dottore mi chiama ancora dopo due anni mettendo la "a" come finale nel mio cognome, certo che per loro pronunciare le parole italiane e´ davvero un casino!
"dottore" -Schöne Neue Jahr Frau Wanesia (Buon anno Nuovo signora Wanesia)
"io" -Gleichfalls....(Altrettanto)
"dottore" -Verstehen Sie mich?(Mi ha capito?) sbalordito
"io" -Ja,natürlich! (naturalemnte!)
Saro´ tardona,ma capisco benissimo cio´ che dice!