Par coii bsogna semna / Chi semina raccoglie / You reap what you sow

Par coii bsogna semnà/Chi semina raccoglie

Inaugurazione
sabato 10 settembre 2011
ore 18.30

opere di:
Nico Angiuli, Béatrice Bailet e Matteo Rubbi, Alessandro Beluardo, Francesco Bertelé e Emanuele Cavallo, Dafne Boggeri, Agenzia Dancing Days (Viaindustriae/Emanuele De Donno e Luca Pucci), Daria Martini, Luca Percivalle, Diego Perrone, Elena Nerina Reverberi, Simona Rossi e Iacopo Seri

con la partecipazione di:
Agostino Bagna, Davide Bersano, Francesco Burzotta, Gianni Frasson, Daniele Mantoan, Mauro Marchiò, Donina Mazzocchi, Valentina Meneghesso, Letizio Muzio, Michael Pitzus, Roberto Primo, Angelo Scagliotti, Donatella Vescovi, Bruno Zavattaro

a cura di:
Daria Carmi

Par coii bsogna semna/Chi semina raccoglie è una rassegna di arte pubblica dedicata a Frassineto Po ed ai suoi abitanti. Sedi dell’evento gli spazi pubblici del paese, tappe di un percorso espositivo pensato per essere anche un percorso esperienziale, un evento di arte contemporanea, dove ruoli e linguaggi si incontrano, si sovrappongono e si confondono: gli artisti diventano contadini, muratori, esploratori; i contadini interpreti; i pescatori stregoni; i ballerini strumenti agricoli; le pratiche agricole danza e gli alberi spazi espositivi.

Par coii bsogna semna/Chi semina raccoglie è un dispositivo che attiva il dialogo fra linguaggi e punti di vista differenti, che si propone di occupare quello spazio intermedio che sta fra il disinteresse, la noncuranza, la non-considerazione di qualcosa e la curiosità verso quel qualcosa.

Alla base del progetto la volontà di rivolgersi all’arte dandole del tu e non del lei, di costruire attraverso l’esperienza un glossario condiviso, per acquisire la confidenza del sapere nominare le cose, aprendosi alla possibilità di ridefinirne il significato.
In mostra le opere e, soprattutto, il processo generativo delle stesse: performance, installazioni, workshop, coreografie di danza, azioni e percorsi, appuntamenti pubblici frutto di una interazione costante fra le individualità coinvolte.

Opere e processi che contribuiscono alla creazione di senso coinvolgendo l’intero territorio, inteso come area ambientale, geografica e di appartenenza culturale, in una riflessione condivisa sui temi dell’arte, ma anche e soprattutto su temi quali la memoria, la collettività, il globale e il locale, l’investimento culturale, la relazione col territorio.

Come raggiungerci
Piazza Vittorio Veneto, Giardino del Pozzo Antico, Giardino di Palazzo Gonzaga, Palazzo Mossi, Frassineto Po, 15040 (AL)

Dal 10 settembre al 2 ottobre 2011,
da venerdì a domenica: 10.00 – 13.00 e 15.30 – 20.00.

Sempre visitabile su appuntamento contattando il numero +39 327 08.56.854
A circa un’ora di strada da Torino, Milano e Genova, Frassineto Po è facilmente raggiungibile tramite le autostrade A-26 e A-4, uscita Casale Sud.
Ingresso gratuito

Per ulteriori informazioni visitate parcoii.org

Scarica il comunicato stampa e il calendario

+++

 Oggetto: Par coii bsogna semna / Chi semina raccoglie / You reap what you sow

I’m very pleased to invite you to the art review:

Par coii bsogna semna / Chi semina raccoglie / You reap what you sow

Opening: Saturady September 10th 2011, 6.30 pm

Hoping to see you there!!

Daria

Par coii bsogna semna / Chi semina raccoglie / You reap what you sow

works by:

Nico Angiuli, Béatrice Bailet e Matteo Rubbi, Alessandro Beluardo, Francesco Bertelé e Emanuele Cavallo, Dafne Boggeri, Agenzia Dancing Days (Viaindustriae/Emanuele De Donno e Luca Pucci), Daria Martini,Luca Percivalle, Diego Perrone, Elena Nerina Reverberi, Simona Rossi e Iacopo Seri

with the participation of:

Agostino Bagna, Davide Bersano, Francesco Burzotta, Gianni Frasson, Daniele Mantoan, Mauro Marchiò, Donina Mazzocchi, Valentina Meneghesso, Letizio Muzio, Michael Pitzus, Roberto Primo, Angelo Scagliotti, Donatella Vescovi, Bruno Zavattaro

 curated by:

Daria Carmi

From September 10 until October 2 2011, Frassineto Po, a small village in the province of Alessandria, will host the first edition of public art review, Par coii bsogna semna/You reap what you sow.

Among the richest and most beautiful spots in Parco del Po, it will host a contemporary art project which will actively involve the entire village and its 1500 inhabitants. Frassineto Po’s public spaces will be the venues for the event, stages of an exhition route which is also conceived as an experential one. A contemporary art event, where roles and languages meet, juxtaposing and confusing themselves: thus artists will become farmers, masons, explorers; while farmers will be interpreters, fishermen will be sorcerers; dancers will be farm tools; while agricoltural practices will transform into dance and trees into exhibition sites.

 Par coii bsogna semna/You reap what you sow is an artistic project dedicated to the village and its inhabitants, thought to be a device activating a dialogue among different languages and viewpoints, a proposal to occupy that intermediate space between disinterest, carelessness, the non-consideration of something and the curiosity towards that something. At the core of the project it lies the will to create a vocabulary whereby to informally address art. A shared glossary where all the actors are called upon, in order to gain the confidence of knowing how to name things through experience, opening oneself to the possibilty of re-defining its meaning, as it so happens with common vocabulary.

Works on dispaly will mainly show their generative process: performances, installations, workshops, dance coreographies, actions and routes as results of a constant interaction by those involved. Works and processes which contribute to the creation of meaning by including the entire territory, intended as an environmental area, geographical and of cultural belonging as well. Based on a shared reflection on the art themes, but also, and mainly, on themes such as memory, collectivity, the global and the local, the cultural investment, the relationship with the territory.

 The catalogue launch will take place during the opening day on September 10th 2011 at Frassineto Po. It is a project of Paperplane factory studio, also community partner of the event.

The next date for the second edition of the exhibition is set for May 2012, enriched by a residency program for International artists, accessible by open call.

 How to Find Us:

Piazza Vittorio Veneto, Giardino del Pozzo Antico, Giardino di Palazzo Gonzaga, Palazzo Mossi, Frassineto Po, 15040 (AL)

September 10th-October 2^nd 2011

from friday to sunday 10am-1pm and 3.30pm-8pm

Always open by appointment: +39 327 08.56.854

About an hour car drive from Turin, Milan and Genoa, Frassineto Po is easily reachable by highways A-26 and A-4, exit Casale Sud

 Free entrance

+++