Piolo, Sticker; Rovinata

Piòlo
Latino volgare pirjolus, risalente al tema del greco peiro ‘attraversare’.
Anche, letterario, piuòlo e, antico, piviòlo, pivuòlo.
Sostantivo maschile.
1. Pezzo di legno cilindrico e appuntito a una estremità che si conficca in terra, nel muro o in una qualsiasi struttura per risultarne solidale e con funzione perlopiù di sostegno o di segnalazione.
Piolo dell’attaccapanni: il legno sporgente a cui si appendono le vesti o i cappelli.
Scala a pioli: scala di legno portatile i cui scalini di legno sono appunto dei pioli conficcati in due staggi paralleli o convergenti, oppure conficcati nei nodi di due funi parallele, formando una scala di corda.
Piantare a piolo: piantare semi, virgulti, pianticelle, facendo buchi in terra con un bastoncello aguzzo.
(figurato) Simbolo di immobilità dura e ostile: Qui, se non fuggo, abbraccio un caporale, … Duro e piantato lì come un piolo (Giusti).
(antico) Con allusione scherzosa, il membro virile: levata la camiscia e preso il pivuolo col quale egli piantava gli uomini e prestamente nel solco per ciò fatto messolo, disse … (Boccaccio).
2. Piantatoio, cavicchio.
2. (toscano) Colonnetta di pietra, marmo, ghisa ecc., che si mette davanti ai portoni dei palazzi, o alle cantonate, o intorno a un monumento, per protezione, Sinonimo: paracarro.

Una (parola) giapponese a Roma

Sticker [‘stiker]
Sostantivo inglese derivato del verbo (to) stick ‘conficcare, attaccare’, che a sua volta è dal sostantivo stick ‘bastone, bacchetta’.
Sostantivo maschile invariabile.
Targhetta, etichetta, figurina e simile autoadesiva: libro per bambini con sticker di animali.
Etichetta autoadesiva che viene applicata sui biglietti aerei in caso di cambio della prenotazione.

La parola rovinata

SCACCOLARE
Sopravveste indossata dai monaci per pulirsi le narici.

Di Paolo Oliani. Si riferisce allo scapolare, sopravveste senza maniche dei religiosi.