Praga: dizionario di ceco base per un weekend a Praga

Quando si arriva a Praga per vivere o anche in vacanza si incontrano due scalini che non rendono la vita particolarmente facile: la moneta e la lingua ceca!

Mentre per la moneta basta avere una calcolatrice a portata di mano, comprendere il ceco è cosa ben più ardita. Insomma l’impresa è tutt’altro che semplice…anzi direi impossibile.

Per chi deve vivere a Praga poi, c’è da considerare che anche studiando sarà difficile articolare frasi se non studiando molto a lungo.

In genere in città, soprattutto in centro, ve la potete cavare con l’inglese, capita però qualche negozio, soprattutto i supermercati in cui cassiere avanti con l’età si divertono a farti lunghissimi discorsi in ceco mentre tu guardi allibita non sapendo cosa rispondere.

La cassiera del mio supermercato è un esempio lampante: quando sono riuscita a capire come si diceva buongiorno mi sono presentata alla casa a testa alta pronta a sbalordirla… e lei ha pensato bene di salutarmi in un altro modo…che io naturalmente non ho ancora decifrato.

Insomma se dovete rimanere a Praga solo qualche giorno i problemi potrebbero essere limitati, comunque qualche parola potrebbe essere utile, almeno come forma di cortesia.

Andiamo allora con una prima lezione di ceco per la vostra vacanza a Praga

(Mi scuso da subito per qualche errore di scrittura visto che in ceco si usano molti apici e accenti in Italia assolutamente sconosciuti... anche alla mia tastiera)

1- Saluti

• Dobrý den: buona giornata, saluto generico che vi ripeteranno tutti ovunque.
• Dobre Rano: buongiorno
• Dobrý vecer: buonasera
• Dobrou Noc: buonanotte
• Ahoj: ciao
• Na shledanou: arrivederci

2- Presentarsi

• Teší me: piacere…. pronuncia decisamente particolare, suona come una sorta di “Tiesci mnje”
• Odkud jste?:  Da dove vieni?
• Ja sem z Italie
• Jak se máte?: come sta?
• Mám se dobre, dekuji: bene grazie
• Nemluvím _cesky: non parlo ceco
• Nerozumím: non capisco

3- Ringraziare

• Dekuji: grazie
• Diky: sempre grazie, ma più informale.
• Prosim: sta per il nostro “prego”
• Není zac: di nulla

4- Parole utili che si potrebbero incontrare

• Vlak: treno
• Odjezdy: partenze
• Príjezdy: arrivi
• Jízdenky: biglietti
• Výstup: uscita
• Prestup: trasferimento (lo seguite in metro per il cambio di linea)
• Stanice: stazione
• Smer: direzione
• Príští zastávka: Námestí Republiky: Prossima fermata Námestí Republiky (tipico degli annunci in metro)

5- Mangiare fuori

• Zaplatíme: il conto per favore
• Dám si jedno pivo prosím: mi porta una birra per favore
• Dám si ….: mi porta…..

6- Chiedere informazioni

• Kde je stanice metra?: Dove è la stazione metro?
• Kde se kupují jízdenky?: Dove posso comprare i biglietti?
• Prosil bych dvoulůžkový pokoj: vorrei una camera doppia
• Chtěl bych pokoj na jednu noc: vorrei una camera per una notte
• Máte mapu města?: avete una cartina della città

Forse non è un gran vocabolario….ma tanto ne sono sicura…non ne userete neanche una di queste frasi…troppo complicate da ricordare :-)

Intanto dopo quasi un mese a Praga vi posso dire che il mio vocabolario si è allargato dalla cerchia saluti ai ringraziamenti…e già lo considero un passo avanti! Potreste partire da questo anche voi…per il resto inglese aiutaci!

Archiviato in:Consigli di viaggio Tagged: Capitali Europee, guida per il viaggiatore, Viaggi in Europa