Premier League Transfer News – 1.2

(by Wayne Bills)

ITALIAN VERSION Il Manchester City continua la sua campagna di rafforzamento per la prossima stagione prendendo dal Siviglia l’ala spagnola Jesus Navas per 16 milioni di sterline che raggiunge l’ultimo acquisto Fernandinho all’ Etihad. Il Fulham è stato il club più attivo sul mercato la scorsa settimana accaparrandosi due forti giocatori a parametro zero: Derek Boateng dal Dnipro e Fernando Amorebieta dall’Athletic Bilbao, sulla carta due ottimi acquisti per i Cottagers. L’Aston Villa ha preso il giovane difensore danese Jores Okore e l’ala bulgara Aleksander Tonev per rendere più completa la propria rosa. Il Southampton ha preso il promettente difensore croato Dejan Lovren dal Lyon per 8 milioni di sterline. Il West Ham ha acquistato l’esperto difensore rumeno Razvan Rat dallo Shakhtar Donetsk e il portiere Adrian dal Real Betis, entrambi a parametro zero. Per ora mercato abbastanza tranquillo, ma con il prossimo ritorno dalle vacanze dei giocatori si prevedono grandi trattative, specie nei quattro top club dove circolano grandi nomi in entrata in uscita che potrebbero essere decisivi per essere competitivi per il titolo. ENGLISH (ORIGINAL) VERSION Manchester City continue to strengthen for next season with the signing of spanish winger Jesus Navas from Sevilla for a reported 16 million pounds , the spanish international joins Fernandinho at the Etihad as City steal a march on there rivals who have yet to make any signings. Fulham have been the most busy side so far as this week they added midfielder Derek Boateng to there squad from Dnipro on a free transfer , also joining is centre half Fernando Amorebieta also on a free from Athletic Bilbao and looks a great signing for the Cottagers. Aston Villa have signed Danish defender Jores Okore and Bulgarian winger Aleksander Tonev to boost there squad. Southampton have signed Croatian defender Dejan Lovren from Lyon for around 8 million pounds. West Ham have signed experienced Romanian defender Razvan Rat from Shakhtar Donetsk on a free to boost there defence and goalkeeper Adrian from Real Betis also on a free. Its been fairly quiet on the transfer front so far but with players returning from there holidays its sure to hot up in the next few weeks especially amongst the top 4 sides as they chase the big signings that could tilt the title there way.