Puntai l'Amichetta

contro uno dei suoi piedi in pantofole e schiacciai il grilletto.
Fece clic.
Lui guardò il piede, la pistola, di nuovo il piede.
Feci un altro sforzo sovrumano e, con un suono ridicolmente fievole e puerile, partì un colpo.
La pallottola penetrò nel folto tappeto rosa, ed ebbi la paralizzante impressione che vi si fosse appena insinuata e potesse saltarne fuori di nuovo...

Vladimir Nabokov legge il penultimo capitolo di 

"Lolita"