riciclo e creatività

C'è chi, anche con i rotoli di carta igienica, crea arte.
Anastassia Elias, artista con sede a Parigi -  generalmente si dedica alla pittura e all'illustrazione - ha intrapreso un nuovo progetto di sagome racchiuse all'interno di rotoli di carta igienica.
There are those who, even with rolls of toilet paper, can create art.
Anastassia Elias, an artist based in Paris - which is generally devoted to paintings and illustrations - has embarked on a new project of silhouettes encased inside toilet paper rolls.

Per l'esattezza i tubi che sono stati riempiti con sagome che prendono vita con l'aggiunta di una luce.Elias taglia le figure con una carta molto vicino al rotolo di carta igienica e utilizza pinzette per manipolare le forme all'interno. Ogni pezzo richiede un paio di ore per essere completato a causa del taglio intricato e la piccola portata del progetto. 
To be exact, the tubes have been filled with silhouettes that come to life with the addition of light. Elias sizes the figures with a card that is very close to the size of the roll of toilet paper and uses tweezers to manipulate the shapes within. Each piece takes a couple of hours to complete because of the intricate cutting and the small scale of the project.

Dotata di un bisturi invece del pennello e della tavolozza, Elias scolpisce scene complesse in miniatura all'interno di tubi di carta igienica vuoti.
Elias ha anche scolpito, nelle sue tele di cartone, ballerine, artisti di circo e una banda mariachi per non parlare di un serraglio di animali.
Equipped with a scalpel instead of a brush and palette, Elias sculpts complex miniature scenes inside empty toilet paper tubes.

Elias has also carved on her canvas cardboard, dancers, circus artists and a mariachi band not to mention a menagerie of animals.

Ha intitolato la sua serie, "Rouleaux", e ha pubblicato i risultati in un libro con lo stesso nome.
Con questo progetto creativita', arte e riciclo si fondono creando un piccolo mondo poetico
She titled her series, "Rouleaux", and published the results in a book with the same name.
With this project creativity, art and recycling fuse together to create a small world of poetry.