Riu Riu Chiu. Canto di Natale

https://www.youtube.com/watch?v=RzGQU5VMPdI Clicca qui per ascoltare
Il tema di base della canzone è la natività di Cristo e della Immacolata Concezione . Il ritornello che dà il villancico il titolo va:Riu, Riu, Chiu, la guarda Ribera,
Dios Guardo Pasquale de nuestra Cordera. 

"[Con un grido di] Riu, Riu, Chiu, il martin pescatore, Dio mantenne il lupo dalla nostra Agnello [Gesù]."

L'Immacolata Concezione è menzionato nei testi:Pasquale rabioso la quiso morder
Mas Dios Poderoso la supo difensore
Quíso la hacer que no pecar pudiese
Ni aun esta originale virgen no Tuviera.

"Il lupo infuria cercato di morderla, ma Dio Onnipotente ha saputo difenderla, ha scelto di farle in modo che non poteva peccare, senza il peccato originale è stato trovato in quellavergine . "

La canzone parla anche temi della Incarnazione e Natale :Este que es nacido es el Gran Monarca
Cristo Patriarca de carne vestido
Ha nos redimido con se hacer chiquito
Aunque era infinito finito se hiciera.

"Questo che nasce è il Grande Re, Cristo il Patriarca vestito di carne. Ci ha redenti quando Egli si è fatto piccolo, anche se era Infinite si farebbe finita."

Yo vi mil Garzones que andavan cantando
Por aqui volando haciendo mil Sones
Diciendo un gascones Gloria mare en el Cielo
Y paz en el suelo pues Jesús nasciera.

"Ho visto un migliaio di ragazzi (angeli) andare a cantare, qui facendo mille voci in volo, raccontando i pastori di gloria nei cieli, e pace nel mondo da quando Gesù è nato.