Roba da lettori #9: Dalla fanfiction al libro

Cari visitatori della Tana,
benvenuti ad un nuovo appuntamento con Roba da lettori, come sempre dedicata ad un tema caro a tutti noi che passiamo il nostro tempo tra le pagine dei libri.
Un paio di giorni fa mi sono messa alla ricerca di ulteriori notizie su un fenomeno ormai dilagante nel mondo dell'editoria, quella delle fanfiction che hanno avuto successo e sono state pubblicate.
Non è un fenomeno ancora molto diffuso in Italia, ma anche da noi, soprattutto dagli USA, sono arrivati dei romanzi che sono nati come fanfiction di altri libri.
Devo partire da una premessa: io amo leggere fanfiction. Che si tratti di libri o serie TV, poco importa, perché ce ne sono davvero di bellissime che ho incontrato nel mio percorso da fangirl e online ci sono degli autori davvero dotati che sanno prendere la parte migliore dei personaggi e creare delle storie bellissime.
Secondo me, però, quando una fanfiction viene pubblicata si oltrepassa un confine che non dovrebbe essere varcato. Le FF sono scritte e fatte per i fan e secondo me è davvero difficile che possano diventare dei libri autonomi e riuscire bene.
L'esempio più famoso di fanfiction pubblicata poi come romanzo è sicuramente la trilogia di Cinquanta Sfumature. Chi ha letto questa trilogia (complimenti per il coraggio! Io ho mollato quando ero a meno di cento pagine) avrà notato che ci sono della palesi somiglianze con la serie Twilight di Stephenie Meyer.
Nessun vampiro e nessun licantropo, ma una perversione sessuale che tormenta Christian, ma sia Anastasia che il suo uomo sono delle copie di Bella e Edward e le dinamiche del loro rapporto nella trilogia seguono esattamente quelli della serie della Meyer. Anche i personaggi che ruotano intorno ai protagonisti sono dei ritratti di Alice, Emmet, Rosalie, Jasper e Jacob. E vi dirò, i loro nomi saranno anche cambiati, ma la James dimostra davvero poca fantasia nel "nascondere" le identità dei suoi personaggi. Insomma, da Jacob a José anche chi ha letto Twilight anni fa non ci vedrà molta differenza e riconoscerà nel migliore amico di Anastasia il caro Jacob Black che tanto ha fatto scervellare Bella.

Proprio oggi arriverà nelle nostre librerie Cancella il giorno che mi hai incontrato di Leisa Rayven, il cui titolo originale è Bad Romeo. Ebbene, anche questa serie (si tratta di una trilogia, infatti), nasce originariamente da una fanfiction AU (alternative universe, cioè ambientata in un contesto alternativo rispetto all'originale) e AH (all human characters, ossia senza personaggi sopranaturali) di Twilight. Non avendo letto questo romanzo non posso ancora pronunciarmi, ma a quanto ho letto anche qui le somiglianze non mancano.

Pubblicata originariamente su FanFiction.net con il titolo di The Diva Diaries (se volete dare una sbirciatina, andate pure qui), la storia ha avuto più di due milioni di visualizzazione e i diritti per la pubblicazione sono stati acquisiti dalla St. Martin's Press. Dopo un attento editing il libro è uscito negli USA a Dicembre 2014, riscuotendo un enorme successo, tanto che Fabbri non ha tardato a farlo arrivare qui da noi.L'uscita del secondo volume, Broken Juliet, è previsto negli USA per Aprile 2015.Anche il titolo Gabriel's Inferno vi sarà familiare, perché è una trilogia arrivata anche i Italia, pubblicata da Nord. Ebbene anche questa trilogia nasce inizialmente come fanfiction legata all'opera della Meyer, ma Sylvan Reynard l'ha riadattato come una relazione che nasce tra l'enigmatico professore Gabriel Emerson e l'ingenua studentessa Julia. Anche questa trilogia ha riscosso un grande successo oltreoceano, un po' meno dalle nostre parti, e pur non avendo letto i libri, le recensioni che ho trovato online danno notizia di parecchie somiglianze nei protagonisti ai cari Bella ed Edward.E che dire della serie Beautiful di Christina Lauren? Altra serie nata come fanfiction di Twilight, che dopo aver spopolato negli USA è arrivata anche in Italia grazie a Leggereditore, così come è successo per Mr. Sbatticuore (che titolo!) di Alice Clayton, primo volume della Cocktail Series pubblicato da Mondadori.Eh sì, sono tutte fanfiction AU di Twilight. Ci avete fatto caso, quando e se li avete letti?
Oltre alle fanfiction rivedute e pubblicate però sugli scaffali delle nostre librerie non mancano anche gli omaggi, ossia tutta quella categoria di romanzi che si ispirano ad un libro ad una serie, riprendendone la struttura e la trama di base.Uno degli esempi più famosi è sicuramente quello della serie Percy Jackson di Rick Riordan, che prende spunto dalla saga di Harry Potter per quanto riguarda i protagonisti (due ragazzi e una ragazza), il capo estivo che frequentano, che è molto simile a Hogwarts, dato che è diviso in casate, ciascuna dedicata ad uno degli dèi dell'olimpo e poi ovviamente non si può non notare il parallelismo per quanto riguarda le varie missioni/pericoli che Percy ed i suoi amici devono affrontare, così come succedeva a Harry, Ron ed Hermione.Ho letto soltanto il primo volume di questa serie ma posso dire che Riordan, nonostante questi elementi di base siano ripresi dalla saga della Rowling è riuscito ad inserirci degli elementi diversi in questa serie, riuscendo anche a rendere "nuovi" i miti greci, per tutti coloro che come me sono appassionati.Altro omaggio, arrivato nelle nostre librerie più di recente, è quello scritto da Cassandra Clare e Holly Black nella serie Magisterium. Prendendo spunto sempre dalla fortunata serie della Rowling. Le due autrici però in questo caso sono rimaste troppo aderenti alla trama di Harry Potter, tanto che anche loro hanno in mente una serie di sette libri e che le somiglianze con la serie omaggiata sono davvero molte e saltano immediatamente all'occhio già dal primo libro. Altro trio protagonista formato da due ragazzi ed una ragazza, un Malfoy, un Silente e anche un Voldemort. Non ho ancora letto questo libro ma tutte le recensioni che ho letto e visto rimarcano proprio le somiglianze con la serie della Rowling, ed io non so se potrei mai riuscire a portare a termine la lettura di un romanzo che riprende così tanti elementi in modo così esplicito.Tirando le somme di questa riflessione, posso dirvi che personalmente adoro le fanfiction proprio perché sono delle fanfiction e secondo me dovrebbero restare nel mondo dei fan per essere lette ed apprezzate dai fan, non essere modificate e riciclate come libri o serie a sé stanti.Per quanto riguarda gli omaggi, sono dell'idea che non ci sia nulla di male ad omaggiare un libro o una serie di successo, ma a farlo devono essere degli autori che sappiano anche inserire in queste opere degli elementi nuovi, essendo capaci di distaccarsi dall'opera prima.E voi che mi dite? Vi siete mai imbattuti in una fanfiction riciclata o in un omaggio e soprattutto cosa ne pensate su questa nuova tendenza nel mondo dell'editoria?