Spot the Trends: Quilted

A little updated version of the column "From High Street to You": I'll pick one of the trends spotted in the last season's runway shows and I'll find for you some more affordable alternatives. For this first time I spotted some quilted ensembles from the Balmain show S/S 2014 but since none wants to spend a fortune for that bomber jacket worn by Rosie, here are some alternatives for you. I can't assure you that you'll look like her wearing that quilted jumper from Topshop or the black Mango jacket, but at least, you'll wear one of the trends for the season without looking like covered with wrapping paper. Quilt is great way to add a little texture in a simple outfit, but remember not to exceed: just one piece per time ! xx
Una versione un po' piu' aggiornata della rubrica "From High Street to You": sceglierò uno dei trend avvistati sulle passerelle dell'ultima stagione e trovero' per voi qualche alternativa piu' abbordabile. Per questa prima volta ho scovato qualche look in quilted dallo show Balmain S/S 2014 ma siccome nessuno vuole spendere una fortuna per quella giacca indossata da Rosie, ecco qualche alternativa per voi. Non posso assicurarvi che somiglierete a lei indossando quel maglione bianco di Topshop o la giacca di Mango, ma almeno, indosserete uno dei trend di stagione senza sembrare ricoperte di carta da imballaggio. Il tessuto trapuntato e' un buon modo per aggiungere un po' di texture in un semplice outfit, ma ricordate di non eccedere: solo un pezzo per volta, mi raccomando ! xx