“The Sneetches” storia di smisurato orgoglio e di sciocca invidia

“The Sneetches and the other stories” è un libro pubblicato dal Dr. Seuss nel 1961 e raccoglie 4 storie, la più lunga e conosciuta delle quali porta proprio il titolo di “The Sneetches”, e vista la sua importanza in questo libro ve la riassumo.

Di cosa parla?

Gli Sneetches sono dei pennuti gialli che vivono su una spiaggia nei pressi di non si sa quale mare. Sono tutti molto simili tra loro, se non fosse che certi hanno una piccola stella sulla pancia e ne vanno così fieri al punto da voler formare gruppo a sé e distinguersi così dagli Sneetches senza stella. Il problema è che gli Sneetches senza stella soffrono per questa esclusione e sono disposti a tutto pur di partecipare agli esclusivissimi party dei loro fratelli stellati. Di questo disagio ne approfitterà un astuto signore, possessore e inventore di una macchina che mette e toglie stelle, e il quale riuscirà a spillare agli Sneetches fino all’ultimo centesimo.

Per chi?

E’ una storia in rima che offre numerosi spunti per riflettere e conversare, e potrà essere apprezzata dai bimbi dai 4 anni in su. Inoltre si presta benissimo ad una lettura animata o a piccole rappresentazioni teatrali.

Dove?

• Innanzitutto, volete gli Snicci in italiano o in inglese? Ammetto di avere un debole per la traduzione italiana di Anna Sarfatti degli Sneetches,  e per farvi un’idea delle differenze tra le due versioni vi invito a dare un’occhiata a questo pdf che ho preparato per voi e dove ho trascritto i versi iniziali di ciascun racconto: (file pdf)”The Sneetches” e “Gli Snicci”
• Ecco invece i link per acquistarli da Amazon.it: “Gli Snicci e altre storie” e “Sneetches and Other Stories”
• Mentre qui potrete vedere il film cartone animato con tutte e quattro le storie più alla fine “Green eggs and ham” che come saprete costituisce un libro a parte: Dr. Seuss On The Loose

Archiviato in:albo illustrato, bilinguismo, Dr. Seuss, libri in inglese per bambini, libri in italiano, video Tagged: discriminazione, Dr. Seuss, rime, Sneetches, Snicci, stelle