Ti preparo qualcosa

Scena: interno giorno, un normale appartamento romano Situazione: un tipo (io) ha appena aiutato una amica con alcune attività che tipicamente vengono definite "da uomo di casa", le cose sono andate per le lunghe e l'ora di pranzo è già passata. 
Lei: se ti va rimani, ti preparo qualcosa da mangiare 
Io (titubante, anche perchè consapevole della scarsa familiarità dell'amica con i fornelli, ma con lo stomaco in continuo brontolio): Bè ... se proprio non disturbo 
Lei: ma che dici, nessun disturbo, faccio in un attimo!  
Ora, è vero che non si può organizzare un banchetto luculliano all'ultimo minuto, e che si può non essere molto preparati, ma uno spaghetto aglio e olio (per esempio) ci vuol poco a farlo. 
Il suddetto "ti preparo qualcosa" era invece proprio letterale, abbiamo pranzato (se così si può dire) dividendoci una vaschetta di insalata confezionata ed una mezza confezione (aperta credo la sera prima) di bresaola senza neanche, che so, un po' di olio e limone per stemperare il sapore della carne o, lo di esagerare, delle scaglie di parmigiano. 
 Secondo voi avrei dovuto capire in anticipo che quel "se ti va rimani" non era un invito, ma una minaccia?