Truppe russe arrivano negli USA per esercitazioni antiterrorismo scritto da Alex Newman su www.thenewamerican.com

Da   http://www.thenewamerican.com/usnews/foreign-policy/item/11002-russian-troops-coming-to-us-for-terror-drills-dod-confirms

Con l’autorizzazione dell’editore

Venerdì, 27 aprile 2012 16:49

Truppe russe arrivano negli USA per esercitazioni antiterrorismo

Scritto da Alex Newman

Forze d’assalto russe  aviotrasportate arriveranno in Colorado, a maggio, per esercitazioni comuni di guerra al terrorismo, effettuate assieme a soldati U.S.,  secondo quanto affermato congiuntamente ai media da ufficiali americani e personale militare russo. Il  Ministero della Difesa del Cremlino e il Dipartimento della Difesa statunitense, hanno detto entrambe  che sarà la prima volta nella storia che truppe speciali americane e russe aereotrasportate  svolgeranno operazioni congiunte sul suolo americano.

Analisti e commentatori  sui media alternativi hanno espresso preoccupazione a seguito del controverso annuncio, paragonandolo ad una scena del film Alba Rossa o alle previsioni fatte dal compianto conduttore radiofonico Bill Cooper. Al momento non è chiaro esattamente perché l’amministrazione Obama ha deciso di consentire il programma.

“I soldati russi sono qui in veste di ospiti invitati dal governo degli Stati Uniti; questo è parte di un programma ufficiale di scambio bilaterale tra Stati Uniti e Russia il quale mira a sviluppare la trasparenza e promuovere la riorganizzazione della difesa”. Il  Comandante Wendy L. Snyder, addetto stampa della Difesa degli Stati Uniti addetto per i rapporti politici, ha inoltre detto al New American in una e-mail: ”Questa è la prima volta che le truppe speciali russe e americane hanno partecipato ad operazioni bilaterali.”

Secondo Snyder, le esercitazioni – della durata in tutto di circa tre settimane – serviranno a formare e migliorare le capacità legate al combattimento in azioni antiterroristiche. Parteciperanno circa 20 soldati russi;  la maggior parte della formazione si terrà a Fort Carson, Colorado, base dell’esercito con  diverse ore di formazione in zona di montagna, più lontano.

“Oltre al tipico addestramento militare, lo scambio comprenderà discussioni sulla conduzione della guerra terrestre, con lo sviluppo delle opportune modalità di ingaggio e utilizzo dell’alfabetizzazione culturale e la competenza in ambiente tattico”, ha spiegato lo stesso Snyder. ”Questo tipo di formazione è abitualmente condotto dal 10° Gruppo di  Special Forces.”

Mentre i funzionari degli Stati Uniti sono rimasti in gran parte in silenzio sull’operazione fino ai contatti sollecitati dalla stampa, il governo russo ha diffuso la notizia delle esercitazioni antiterrorismo senza precedenti attraverso annunci ufficiali e notiziari ai media controllati dallo Stato per oltre una settimana. In effetti, praticamente tutti i dettagli relativi alle esercitazioni sono emersi pubblicamente da fonti del Cremlino.

“Secondo lo scenario dell’esercitazione, i soldati dei due paesi effettueranno un’operazione di tattica aerea, inclusi la ricognizione di un campo virtuale di terroristi e un raid,” come comunicato dal portavoce del ministero della Difesa russo Col. Aleksandr Kucherenko, citato nelle notizie ufficiali; lo stesso sottolineava che era la prima volta di tali esercitazioni. ”La Forza di Assalto Aviotrasportata contribuirà allo speciale gruppo di lavoro che si eserciterà con armi dei servizi speciali degli Stati Uniti.”

Prima dell’inizio delle esercitazioni ufficiali, il 24 maggio, le forze del governo russo saranno impegnate nella formazione all’utilizzo di una vasta gamma di equipaggiamenti militari americani nella base dell’esercito americano di Fort Carson. Paracadutismo, la pianificazione delle operazioni, la ricognizione, aggressioni, raid, ed evacuazioni saranno tutti obbiettivi all’ordine del giorno. La formazione dovrebbe durare fino al 31 maggio, anche se i funzionari USA hanno detto che sarebbe proseguita fino all’inizio di giugno.

Uno dei momenti salienti della cooperazione sarà un assalto congiunto a formazioni terroriste e un raid in un “campo”. Le esercitazioni puntano evidentemente alla conduzione comune di operazioni di truppe statunitensi e russe dalle fasi di pianificazione sino all’evacuazione finale dalla scena con l’elicottero. Le forze russe saranno anche presenti ad una partita di baseball ad un certo punto durante il loro soggiorno, come riferito da fonti del Cremlino.

Secondo un rapporto intitolato “ I russi stanno arrivando! Prima esercitazione congiunta di ‘Top Gun da tenersi negli Stati Uniti ”, come rivelato da RT, l’accordo per tenere le esercitazioni è stato redatto alla fine dell’anno scorso a Mosca dal Comando russo di truppe aviotrasportate e da una delegazione militare statunitense. Non è stato immediatamente chiaro quale governo abbia proposto l’operazione e quali fossero gli obiettivi precisi, anche se formalmente i russi sono stati invitati dal governo degli Stati Uniti.

“L’esercito americano promuove regolarmente tali scambi congiunti con forze straniere per rafforzare le relazioni, consentire la familiarizzazione delle rispettive tattiche e procedure e per scambiare le migliori pratiche,” ha spiegato il portavoce  DoD Snyder. ”Il risultato finale di questo tipo di programma è che i nostri militari hanno migliorato l’efficienza operativa con le forze straniere nonché, in questo caso, sostenere la riorganizzazione della difesa della Russia”.

Il presidente Obama, a quanto pare, ha assunto come priorità assoluta il miglioramento dei legami con il governo russo. Il mese scorso,  nel corso di un vertice sulla sicurezza, Obama ha anche promesso di puntare ad un altro controverso accordo con i funzionari russi; di tagliare, cioè, ulteriormente gli arsenali nucleari di entrambi i governi, dicendo: “gli Stati Uniti controllano già più che sufficienti armi atomiche”.

Nonostante i numerosi contrasti apparenti di alto profilo negli ultimi anni – sulla Siria, Libia, scudo missilistico e altro ancora – il presidente uscente russo Dmitry Medvedev ha elogiato l’amministrazione Obama, sostenendo che le relazioni tra i due governi avevano raggiunto il loro “massimo livello” in un decennio. Obama, nel frattempo, ha ringraziato Medvedev per la sua “cooperazione” e ha detto che non avremmo potuto chiedere un “partner migliore” in Russia.

“Andando avanti, continueremo a cercare il confronto con la Russia con un passo mai preso prima – riducendo non solo le nostre testate nucleari strategiche, ma anche armi tattiche e testate in riserva”, ha detto Obama durante un discorso in Corea del Sud, presso l’Università di Studi esteri di Hankuk.”Possiamo già dire con certezza che abbiamo più armi nucleari del necessario.”

Dopo il summit, Obama è finito anche sotto il fuoco nemico quando è stato sentito raccontare all’allora presidente russo Dmitry Medvedev che “Questa è la mia ultima elezione. Dopo la mia conferma, avrò una maggiore flessibilità. “I critici si buttarono sul fatto per criticare Obama da ogni punto di vista, sino a sostenere che si fosse venduto ai russi.

Nel frattempo, una e-mail della società privata di intelligence Stratfor pubblicata da Wikileaks rivela che i top manager della società – individui ben introdotti, ovviamente – ritengono che il presidente Obama abbia preso denaro russo per la sua campagna. La notizia è già diventata una sorta di scandalo tra media alternativi e commentatori.

“La caccia è agli squallidi soldi russi nelle casse del numero Uno. Una pistola fumante è già stata trovata “, ha scritto Fred Burton, vice presidente di Intelligence Stratfor. ”La mia fonte era troppo stordita  per continuare. Puoi dire Clinton e bizzarri finanziamenti [comunista cinese] ChiCom? “L’azienda ha rifiutato di confermare l’autenticità della e-mail, ma la maggior parte degli analisti la giudicano attendibile.

Questa settimana, la Marina russa è impegnata anche in esercitazioni comuni senza precedenti con il regime comunista al potere della Cina continentale. Le esercitazioni, che si svolgeranno nel Mar Giallo, coinvolgeranno più di due dozzine di navi tra cui sottomarini e cacciatorpediniere.

Il governo degli Stati Uniti, intanto, è contemporaneamente impegnato in giochi di guerra nella regione Asia-Pacifico con i dirigenti del regime comunista del Vietnam e il governo delle Filippine. E nel mese di agosto del 2010, forze aeree statunitensi, russe, canadesi hanno lavorato insieme in esercitazioni antiterrorismo che riguardano aerei dirottati.

Le truppe straniere – da Europa, America Latina, e altro ancora – sono state impegnate in esercitazioni innumerevoli sul suolo americano nel corso degli anni. I critici, nel frattempo, hanno  lanciato l’allarme circa le controverse esercitazioni in corso da oltre un decennio.

Diversi importanti mezzi di comunicazione hanno riportato notizie sulla preparazione di azioni terroristiche  russe negli Stati Uniti. Hanno  raccolto informazioni da una ben nota fonte di disinformazione. Le quasi certamente false “veline” hanno sostenuto – citando presunti “report” ufficiali circolanti nel Cremlino – che le truppe russe avrebbero anche il compito di controllare e catalogare le strutture CIA e NSA.

Tuttavia, la fonte originale di accusa – “whatdoesitmean.com” – è ampiamente conosciuta come notoriamente inaffidabile. A parte il Department of Homeland Security, che ha utilizzato il sito beffa per compilare un rapporto di etichettatura della maggior parte degli americani potenziali terroristi di destra , praticamente tutti i servizi di informazione rispettabili sono consapevoli della disinformazione venduta per anni. DHS ha  in seguito ritrattato la relazione e si è scusato.

Nota della redazione di Conflitti e strategie

La redazione ha ritenuto opportuno pubblicare la traduzione di questo articolo, oltre che per il suo valore informativo intrinseco, in quanto lascia presagire “la liquidità” e la trasversalità all’interno degli stessi stati dei rapporti che intercorreranno tra le varie forze in campo nello scenario mondiale. L’eventuale rielezione di Obama rappresenterà, probabilmente, un ulteriore punto di svolta e, probabilmente, di migliore leggibilità degli avvenimenti