Tu is megl che uan

Questa frase cade a fagiolo ... sia per presentare i miei 2 articoli, uno per ITFB, l'altro per ITrendyAvenue, sia perchè non posso esimermi dal raccontare le mie avventure quotidiane.
In questi giorni sto lavorando come hostess ad una fiera internazionale sulle fibre ottiche,ieri ero a Malpensa per accogliere parte dei partecipanti e registrarli, mentre oggi ero proprio all'interno della fiera al desk registrazioni. Una buona hostess deve avere almeno 3 requisiti...meglio 4: essere carina, sorridere sempre, non dare di matto quando c'è un problema e sapere le lingue (l'inglese perlomeno). Bene ... le mie orecchie hanno sentito delle frasi in un ipotetico inglese, che le vostre orecchie non immaginano neanche nei loro peggiori incubi. Per giunta da una hostess MOLTO piu' anziana di me, con anni di esperienza alle spalle (non faccio nomi o rischio il licenziamento XD). Come tradurreste "A grosso modo" ?di certo non "in a big mode" ... oppure la fatidica frase "due è meglio di una" riferita alle hostess, "tu is megl che uan"! bene sappiate che c'è gente, che vanta anni di esperienza, che andrebbe presa a pedate per le castronerie che escono dalla loro boccaccia ... scusate ma oggi sono un po' viperella. Detto questo :) godetevi i miei due articoli
per Italian Fashion Bloggers >> Fashion Lollipop
per ITrendyAvenue >> Una primavera in parka
buona lettura! un bacione a tutti
E.