Un incontro all'improvviso. A suddenly meeting.

Come vi avevo già detto nel mio precedente post è arrivato il momento di meritarsi il meglio.

Ma cambiare le proprie abitudini non è così immediato. Probabilmente, come dicevo, molte di voi avranno già cominciato a farlo perchè convinte che sia arrivato il momento di prendersi maggiormente cura di sè.
Probabilmente molte di di voi si saranno dedicate per anni a bambini piccoli, oppure alla carriera o a trovare un impiego stabile. E in tutti questi anni lo specchio è stato un amico-nemico con cui confrontarsi per qualche fugace attimo. Il parrucchiere e l'estetista per anni hanno perso le nostre tracce e la migliore crema per il viso che abbiamo comprato è stata scelta tra un filetto di merluzzo e una confezione di pannolini al supermercato (nulla da dire contro le creme in vendita al supermercato, lo vedremo in un altro post, ma bisogna saperle scegliere!).
All'improvviso però lo specchio tanto trascurato ha cominciato a inviarci un'immagine che non corrispondeva più a quella del nostro ultimo "serio" incontro.
Ma quanto tempo è passato?
Ma non avevamo un accordo di non belligeranza?
Quantomeno avresti potuto avvisarmi...

Eh no, evidentemente non funziona più come quando avevo venti anni e anche dopo una nottata insonne o settimane passate sui libri il mio viso e il mio corpo ritornavano allo splendore di sempre nell'arco di uno o due giorni.
Stavolta no. Ed è necessario porre rimedio quanto prima.
Nulla di tragico, intendiamoci. Ma ancora una volta lo specchio ci richiama alla nostra mission: regalarci il meglio.

As in my previous post is arrived the time that it deserves the best.
But change owr habits is not so immediate. Probably, as I said, many of you have already begun to do so because convinced that now is the time to take better care of herselves.
Probably many of you will be dedicated for years in young children, or to career or to find a stable job. And in all these years the mirror was a friend-enemy to be confronted for a fleeting moment. The hairdresser and beautician for years have lost our tracks and the best face cream that we bought was chosen from a cod fillet and a pack of diapers in the supermarket (nothing to say against the creams sold in supermarkets, we will see in another post, but we must know how to choose!).
Suddenly, however, the mirror much overlooked began to send a picture that no longer corresponded to that of our last "serious" meeting.
But... how long has it been?
But... Doesn't we had a non-aggression agreement?
At least you could tell me ...

Oh no, apparently  it operates no longer as I was twenty years old and after a sleepless night or weeks spent on books my face and my body returned to the splendor of always within one or two days.
Not this time. And it needs to be remedied as soon as possible.
Nothing tragic, mind you. But once again the mirror reminds us of our mission: to give us the best.