“Zalele” di Claudia e Asu

E come ogni estate, ecco che anche per il 2013 arriva il tormentone. Il brano si intitola “Zalele” del duo rumeno formato da Claudia e Asu.

Dopo il “Pulcino Pio“, “Tacatà” e “Ai Se Eu Te Pego” ecco che arriva “Zalele“. Una canzoncina molto semplice ed orecchiabile capace di scatenare una gran voglia di ballare.

Come già detto, Claudia & Asu, sono una coppia rumena che però canta in lingua spagnola e su ritmi latini. Il video ufficiale è molto colorato e mette un senso di allegria, anche se non ha alcun senso. Claudia & Asu si mettono al comando di un folto gruppo di persone danzanti per le strade cittadine, in continuo aumento. Si ritroveranno nel gruppo una sposa, un cadavere risorto, una sexy infermiera, un suicida e tanti altri.

Ecco il video e il testo.

TESTO “ZALELE”

Si mi pulso se acelera
zale zalele
son tus labios que me esperan
zale zalele
si tus manos me acarician
zale zalele
me contagio de tu risas
zale zalele

Venga dime sublime
que te haga temblar
ratututututupa
tu dime sublime
que me haga temblar
ratututututupa

Venga dime sublime
que te haga temblar
ratututututupa
tu dime sublime
que me haga temblar
ratututututupa

Si mi pulso se acelera
zale zalele
son tus labios que me esperan
zale zalele
si tus manos me acarician
zale zalele
me contagio de tu risas
zale zalele

Si mi pulso se acelera
zale zalele
son tus labios que me esperan
zale zalele
si tus manos me acarician
zale zalele
me contagio de tu risas
zale zalele

eh eh eh eh
zale zalele
eh eh
zale zalele

Venga dime sublime
que te haga temblar
ratututututupa
tu dime sublime
que me haga temblar
ratututututupa

Venga dime sublime
que te haga temblar
ratututututupa
tu dime sublime
que me haga temblar
ratututututupa

TRADUZIONE “ZALELE”

Se il mio polso accelera
Zale zalele
sono le tue labbra che mi aspettano
Zale zalele
se le tue mani mi accarezzano
Zale zalele
mi contagi con le tue risate
Zale zalele

Vieni a dirmi sublime
che ti fa tremare
ratututututupa
dimmi sublime
che mi fa tremare
ratututututupa

Vieni a dirmi sublime
che ti fa tremare
ratututututupa
dimmi
che mi fa tremare
ratututututupa

Se il mio polso accelera
Zale zalele
sono le tue labbra che mi aspettano
Zale zalele
se le tue mani mi accarezzano
Zale zalele
mi contagi con le tue risate
Zale zalele

Se il mio polso accelera
Zale zalele
sono le tue labbra che mi aspettano
Zale zalele
se le tue mani mi accarezzano
Zale zalele
mi contagi con le tue risate
Zale zalele

eh eh eh eh
Zale zalele
eh eh
Zale zalele

Vieni a dirmi sublime
che ti fa tremare
ratututututupa
dimmi sublime
che mi fa tremare
ratututututupa

Vieni a dirmi sublime
che ti fa tremare
ratututututupa
dimmi sublime
che mi fa tremare
ratututututupa

Vieni a dirmi sublime
che ti fa tremare
ratututututupa
dimmi
che mi fa tremare
ratututututupa

Vieni a dirmi sublime
che ti fa tremare
ratututututupa
dimmi sublime
che mi fa tremare
ratututututupa

Vieni a dirmi sublime
che ti fa tremare
ratututututupa
dimmi
che mi fa tremare
ratututututupa