Prima di tutto vi presento quelle degli ospiti, e un sentito grazie va ad Antonio da New York, che me ne ha mandate cosi' tante che ne inseriro' in parte in questo post in parte nel prossimo di giugno... e se continua cosi' ne avremo altre anche per i prossimi mesi :-) E mi ha dimostrato che non sono solo i Californiani quelli fantasiosi con le targhe :-)
Eccole:
[io la leggerei proprio all'italiana, "con brio", e mi piace!]
["got fiat" :-), su una bella fiat rossa!]
["lion 2", con una foto dagli effetti speciali :-D]
["Mr T". ... nella mia ignoranza non sapevo chi fosse, ma proprio in questi giorni su repubblica c'e' questo articoletto su questo Mr T che fa 60anni, sara' dedicata a lui la targa? ]
["skater guru" :-) ]
["taco taxi", fotografata davanti a un locale dal nome... taco taxi!]
Poi ci sono le targhe di Romina:
["Megatron" (scritto Megtron) su una targa dell'Arizona... la cosa veramente buffa e' che io avevo gia' pubblicato una targa simile, in quel caso era Megatrn, ed era su una targa del Nevada (la penultima di questo post)... ehy, ma quella targa me l'aveva mandata proprio Romina!!
[questa potrebbe essere "see me for house", nel senso che e' di un agente immobiliare, ma sono aperta a suggerimenti]
Ed ora arrivano le mie targhe!La prima si ricollega a quella di Romina, ma richiede una breve nota:
c'e' questo tipo che si chiama (italianizzato) Riccardo Pietra, e che si autodefinisce come il miglior agente immobiliare della zona di Carmel Valley, e questa e' la sua macchina (la spiegazione della targa e' scritta nel portatarga). A me sto tipo sta veramente sulle scatole... la prima casa per cui abbiamo fatto l'offerta e l'abbiamo persa era "sua" (nel senso che era lui l'agente venditore), la seconda casa era sua (e li' lo abbiamo incontrato dal vivo e ci ha spiegato che si va al rialzo ecc) e l'abbiamo persa, poi lo abbiamo visto anche la settimana dopo in un'altra casa per la quale ci siamo rifiutati di fare l'offerta, e abbiamo poi deciso che se una casa la vende lui non vogliamo nemmeno guardarla :-D
Torniamo alle targhe. Primo argomento e' lo sport, che da questa parte di mondo sembra andare per la maggiore :-)
["one fit life", cioe' una vita in forma]
["h2o runner" o meglio "water runner"... qualcuno che corre sull'acqua? per l'acqua? con l'acqua?]
["I love Chargers", che e' il nome della squadra di football di San Diego]
["Love and yoga" :-) ]
["Me love to play", e complimenti al portatarga!!][ho appena notato che c'e' il riflesso del marito che fa la foto e di me con Little D che facciamo il palo :-D]
["San Diego surfer" :-D ]
["Skater crew"]
Il secondo tema e' invece "scienza ed intelletto" (che qui a San Diego si segue alla lettera il detto "mens sana in corpore sano", altrimenti vi fate l'idea che i californiani sono tutti muscoli e niente cervello!).
["195 bar", secondo me e' una misura di pressione, ma potrei anche sbagliarmi di tanto, eh]
["Game developer", e nel portatarga "Playstation"... ebbene si, la Playstation e' una delle aziende che ha sede anche a San Diego]
["Gene x y" (si accettano altre idee)]
["Green gene"... sono io che vedo geni dappertutto?]
["Plant geek".. un esperto di piante]
["Space"... inteso come spazio interstellare, almeno io la intendo cosi, pero' il fatto che sia la targa di un taxi mi lascia perplessa]
And the winner is:
["Scienza", semplice ed efficace!]