“Chi ten ‘a mamma è ricche e nun ‘o sape“. Con questi versi, inizia una famosa poesia di Salvatore Di Giacomo, che molto spesso viene utilizzata per augurare alle mamme una serena festa, ma quali sono invece le frasi che le mamme napoletane, usano più spesso?
Proviamo a stilare un elenco simpatico, di quelle che sono le espressioni più note delle mamme partenopee, quelle frasi che molto spesso fanno sorridere, perché appartengono ad una logica tutta loro:
1.” ‘Na mamma è bbona pe cient figl, cient figl nun sò bbuon pe ‘na mamma”
2. “Questa casa non è un albergo”
3. “Quand ven patet sient”
4. “Chist me fa ascì pazz ‘a me! Miettet ‘a maglietta n’cuoll, ca fa fridd!”
6. “Quand torna patet facimm ‘e cunt”
7. “La maglia di lana! Ti devi mettere la maglia di lana!”
8.“Mangia, che non hai mangiato proprio niente!” (e la mamma lo dice anche la Domenica sera, dopo che a pranzo avete mangiato di tutto).
9. “Ah…voglio vedere se la trovi un’altra donna come mamma tua, con tutti questi vizi che tieni!”
10. “Vir ‘da fernì, o vott ‘e man, chell ‘ over è, mazz e panell fann ‘e figli bell, panell senza mazz e fann pazz!”
11. “All’epoca mia certe cose non esistevano proprio!” ( Non si sa perché, ma all’epoca delle nostre mamme, non esisteva niente!!!)
12. “Finiscila ‘e cammenà scavez, miettete ‘e scarp ‘o per”
13. “In questa casa sono sola! Che facissev senza ‘e me?”
14. Nu me fa sfasterià a me, che ‘o saij, si me sfasterio io, poi chiamm a patet!” (la mamma si arrabbia e il papà deve agire!)
15. ” Arricurdate semp ‘fattell cu chi è megli ‘e te e fance’e spese’ “.
Le mamme napoletane hanno tutte un repertorio vasto, e citare ogni loro frase è veramente impossibile, si potrebbe praticamente scrivere un libro. Sono originali, sempre belle, allegre e spiritose. Non esiste una mamma napoletana che colta alla sprovvista non sia pronta ad accogliere a pranzo qualche amico inatteso dei propri figli. Dorme poco e ama tanto, la mamma è sempre la mamma, e se amarla così tanto vuol dire essere dei “mammoni”, ben venga, perché l’amore di una mamma è davvero una delle poche certezze che la vita ci riserva. Auguri a tutte le mamme!