location: Champoluc, Italy
photograoher: Costanza Saglio
period: august 2012
E' arrivato settembre, il mese più strano dell'anno. Tutti rientrano, qualche fortunato parte ancora (o sfortunato, che ha lavorato anche a ferragosto), ma la maggior parte rientrano. E rientrando si possono trovare sorprese belle o brutte, ma con ogni probabilità ci sarà qualcosa a casa che ci aspetta immutato.
Il bello del viaggio non è anche avere un posto in cui rientrare? In cui svuotare le valigie e ricominciare una routine che proprio i viaggi sanno spezzare? Il luogo con il cuscino che credete più bello del mondo e dove in un modo o nell'altro si raduna la famiglia?
Vi propongo qui qualche foto di chi la casa non la lascia quasi mai, il mio micione, Olivia. Lo faccio sia per incorniciare questo arrivo del mese di fine estate, sia per mostrarvi ancora una volta la differenza e le potenzialità dell'obiettivo 50mm con f1.4 e del formato RAW(ora che son riuscita un po' a prenderci la mano...)(sono quelle scattate con sfondo rosso).
September has came: the oddest month of the year. Everyone is going back, someone is so lucky to be about to leave again (or unlucky, because they leave because they have worked all the period of August), but the most is going home. Coming back you can find good or bad surprises, but in all likelihood there will be something at home that is waiting for us always remaining the same.
The beauty of travel is not even having a place to return to? When you can emptying the suitcases and start a routine that only travels can break? The place with the pillow that you believe the most beautiful in the world and where in one way or another, you shall meet the family?
I propose here some pictures of the one who almost never leaves the home, my big cat, Olivia. I do this to frame the arrival of the month that kills the summer, but also to show you once again the difference and the potential of the lens 50mm f1.4 by RAW files (now that I have managed to use it correctly ...) (photographs taken with this lens in RAW are those taken with a red background).
location: Vercelli, Italy
photographer: Costanza Saglio
period: september 2011
location: Vercelli, Italy
photographer: Costanza Saglio
period: september 2011
location: Vercelli, Italy
photographer: Costanza Saglio
period: september 2011
location: Champoluc, Italy
photograoher: Costanza Saglio
period: august 2012
E a voi? chi aspetta a casa al vostro rientro? Avete amici a quattro zampe (o con più/meno - o con le pinne, chissà)? Vi piace anche tornare o è sempre una tortura e vorreste una vita nomade? Fatemi sapere cosa ne pensate di settembre!
A presto!
C.
And you? who is waiting for you at home on your return? Have you four-legged friends (or more / less legged - or with fins, who knows)? Do you like to coming back too, or is it always a torture and would like a nomadic life? Let me know what you think about September!
See you soon!
C.