di Pippi Toma
A nuèna te Natale “… Tu scendi dalle stelle …” e sale ‘ncelu mpàru ‘llu genzu u cantu a miserére, se mmìsca cu ddhu fumu, comu velu, stona li sensi … Pensa la fidéle: ùla u piccatu sou comun nu tèlu fàttuse lèggiu pe’ … quiddhu ggenzièri, ùla u pinzièri sou, torna a casa, ncora li fìji dòrmune biàti, li ncarizza cu l’occhi … spalancati; rispirànnu ddhu ggènzu è pirsùasa, -( sta quarda lu prisepiu all’anguleddhu…, ca ntra la Chiesia face u sacristanu)-, ca ntra na crutta n’cète u Bambineddhu…, sta ddorme cumu a fìjusa. Luntanu e cùcchiu u core vverte nu trasportu mmiscàtu … te umanu e te divinu: stu miraculu face lu Bambinu a ci lu sentimentu nu l’è mortu! (Pippi Toma, Natale 1977)
La novena di Natale
“…Tu scendi dalle stelle…” e sale al cielo / un’invocazione di misericordia insieme al fumo dell’incenso / come avvolta nel suo velo / che obnubila la mente … e alla fedele fa credere / che il suo peccato svolazzi come un lenzuolo al vento / fattosi leggero al calore profumato sprigionato da quell’incensiere; / anche il suo pensiero, volando, va verso casa / dove i piccoli stanno ancora dormendo / … e li accarezza maternamente con gli occhi spalancati; / respirando quell’incenso le sembra / -(mentre trasognata guarda il presepe allestito / all’angolo della Chiesa dal sagrestano) – / che il Bambino Gesù, nella grotta, …/ … stia dormendo come il suo figliolo. / E viene così pervasa da una affettività / che accomuna l’umano al divino / è il miracolo del Presepe e del Bambino Gesù / per chi ha sentimento.
(Maglie, dicembre 1977 – Pippi Toma)