L’anno scorso, come alcuni di voi ricorderanno, ho cercato di mostrarvi qualche decorazione natalizia che fosse possibile realizzare assieme ai bambini. Abbiamo attaccato la barba a Babbo Natale, realizzato palline con calzini e bottoni, decorato con le pigne. Quest’anno ho pensato a qualche decorazione per la casa, e certo non potevo lasciare fuori una delle mie ultime scoperte, il cartone delle scatole delle uova.
Also this year I’ll show you how to make some nice decorations together with your children at home. The past year we glued Santa’s beard, made three decorations with socks and buttons, usedpines in different ways to embellish our tree. This year I looked for something for decorating the house, and we begin today with ‘my beloved’ carton of the egg boxes.
Realizzare questi alberelli è davvero semplice, anche se ovviamente è necessaria la presenza dei genitori per evitare incidenti con le forbici o le graffette.
It is so easy to make this little trees, but please keep an eye on your kids and help them out with the scissors and the paper clips!
Vi serviranno delle scatole delle uova, colori a tempera, colla vinilica, forbici, pennelli e delle graffette. Ecco come realizzarli: 1. Tagliate tre coni di diversa altezza dalle confezioni delle uova. 2. Per incastrare i coni, vi basterà infilarli uno sull’altro ruotandoli; noi non abbiamo avuto bisogno di colla. 3. Ritagliate il bordo dei coni come più vi piace: a onda, a zig-zag, a striscioline da arrolotare… 4. Dipingete il coni: i colori acrilici sono più coprenti (e li raccomando soprattutto per la neve), ma anche gli acquerelli lasciano delle bellissime sfumature. Non c’è bisogno di essere troppo precisi.
All you need is: empty egg boxes, acrylic colours, vinyl glue, scissor, brushes, and metallic paper clips. 1. Cut off some cones from the egg boxes, in different heights. 2. To fix the cones, you just need to put them one on top of the other, and rotate them until they’re blocked. No need for glue. 3. Cut the bottom of the cones as you like: in waves, zigzag, in curly stripes… 4. Paint the cones: acrylic colours cover more (and I definitely recommend them for painting the white snow), but also watercolours give a really nice effect. No need to be too precise.
5. Srotolate e attorcigliate una graffetta, come nella foto. 6. Ritagliate delle forme dal cartone delle uova (consiglio la parte piana del coperchio piegata in due). Vi serviranno due forme, simmetriche tra loro, per ogni albero. 7. Dipingete le forme. Per i nostri alberi abbiamo usato diverse tonalità di verde e del bianco; mentre per le stelle e la luna, del giallo limone e del blu oltremare. Potete scegliere altre combinazioni di colori, come per esempio il rosso e il bianco, oppure verde e oro… 8. Incollate le figure da un lato e dall’altro del filo metallico. Forate la parte superiore degli alberelli (aiutatevi con delle forbici appuntite, il cartone è più spesso di quel che sembra) e inseritevi l’altra estremità del filo metallico. Fissate con della colla.
5. Unroll and turn the paper clips like in the picture. 6. Cut some shapes out of the box (the best is using the flat cover, folded). You’ll need two symmetrical shapes for every tree. 7. Paint the shapes. For our trees we used different shades of green and some white for the snow, while for the stars and the moon we used yellow and blue. You can choose other colour combinations such as red and white, for instance, or green and gold. 8. Glue the shapes on both sides of the metallic thread. Insert the bottom of the thread in the tree (I suggest that you drill a little hole before with the scissors, the carton is thicker than it looks like) and fix it with glue.
Tutto qui, le vostre decorazioni sono pronte! Un ultimo consiglio: essendo gli alberelli cavi, potete anche numerarli e utilizzarli per creare un bel calendario dell’avvento… chissà, magari i numeri potrebbero andare al posto delle stelle!
And that’s it, your decorations are ready! One more tip: since the trees are empty inside, you may want to use them to create a cute Advent Calendar. You can put the numbers instead of the stars for example… have fun!