An holyday with the bicycle in Trentino.

In summer you can begin to think about the holidays: an idea? Holidays with your bicycle. The slower style of this kind of holiday allows us to relax and  to be more in touch with the environment.  In the area of ​​Bolzano, the cycling holidays are supported by the well organized structures. The Trentino region is full of the itineraries suitable for this holiday. There are many rental shops without you having to bring with you  the bicycle. Of course, if you decide to do a cycling holiday your luggage should be very light and practical! You have to leave your closet at home J There are many proposals organized by the local tourist office. I've found two that I would like to do. The first concerns the visit of the city of Bolzano with the bicycle: how wonderful! You can combine the pleasure of visiting a city with  its monuments  and a nice ride! The itinerary is suitable for all because there are not  difficulties. This kind of visit  leads to a view of the city from a different perspective: you just need a pair of tennis shoes, a sunny day, a map and a good guide book. For  the lovers of the self organized holiday (as me) is  a great idea! The second suggestion is the initiative called "Wine and bicycle." In this case there are some organized tours and the dates. This is an opportunity to ride your bicycle through the nature, to visit the most famous local wine cooperatives,  to see how they produce the wine and taste it. In the same time you can  visit  some artistic and cultural places such as the monuments and the castles along the way.

Max, la nuova mascotte di BiciBolzano

There are three main routes: on the trail of Lagrein and Santa Maddalena on the trail of Pinot Bianco and the Schiava on the trail of Pinot Noir and Gewürztraminer If you want  to do one of  these itineraries, I suggest you to ask some info to the following addresses. If you want to visit Bolzano by bicycle, you can organize it by yourself. In any case relax, have fun, enjoy the beautiful scenery and have a nice ride!
Consorzio Turistico Bolzano Vigneti e Dolomiti
tel. 0471 633 488 
info@bolzanodintorni.info
www.bolzanodintorni.info
Con la bella stagione si può incominciare a pensare alle vacanze: una idea? Vacanze con la bicicletta. Il ritmo più lento permette non solo di rilassarsi ma anche di poter entrare maggiormente in contatto con l’ambiente. Nella zona di Bolzano le vacanze in bicicletta sono supportate da strutture e molto ben organizzate. La regione Trentino è ricca di percorsi adatti a questo tipo di vacanza, con numerosi punti di noleggio senza che dobbiate trasportavi la vostra bicicletta.

the ragion Trentini Alto Adige

Ovviamente se decidete di fare un vacanza in bici il vostro bagaglio deve essere molto leggero e pratico! L’armadio lo dovrete lasciare a casa J Ci sono molte proposte organizzate dall’ente del turismo locale. Ne ho trovate due che mi piacerebbe fare. La prima riguarda la visita della città di Bolzano in bici: pensate che meraviglia! Unire il piacere di visitare una città e i suoi monumenti girovagando con la vostra bicicletta. Percorso adatto a  tutti, visto che non ci sono difficoltà. Questo tipo di scelta porta ad una fruizione della città da un punto di vista differente e poco impegnativo: serve solo un paio di scarpe da tennis, una giornata di sole, una mappa e un buon libro guida. Per gli amanti della vacanza in autonomia ( e io faccio parte di questo gruppo) è veramente un’ottima idea! Il secondo suggerimento è l’iniziativa chiamata “ Vino e bici”. In questo caso ci sono dei percorsi organizzati e  delle date prestabilite. Questa è un’occasione per pedalare fra la natura , conoscere le cantine più famose del posto, vedere la produzione dei loro vin ed assaggiarli e affiancare a tutto ciò la visita di luoghi culturali ed artistici come monumenti e castelli lungo la strada. Tre i principali percorsi: sulle tracce  del Lagrein e del Santa Maddalena sulle tracce del Pinot Bianco e della Schiava sulle trecce del pinot nero e del Gewürztraminer Se vi vien voglia di seguire uno di questi percorsi vi suggerisco di informarvi agli indirizzi sottostanti se invece volete visitare Bolzano in bicicletta potete noleggiare autonomamente la bici in città. In ogni caso rilassatevi, divertitevi, godete dei bei paesaggi e buona pedalata!
Consorzio Turistico Bolzano Vigneti e Dolomiti
tel. 0471 633 488 
info@bolzanodintorni.info
www.bolzanodintorni.info