In occasione della giornata mondiale della poesia, ilSaggiatore il prossimo 28 aprile porterà in libreria una nuova edizione dell' Antologia di Spoon River di Edgar Lee Masters. Curato da Pietro Montorfani, il volume comprenderà per la prima volta due parti finora mai tradotte in Italia: la Spooniade e l' Epilogo.
Attraverso la prestigiosa e amata traduzione del poeta Antonio Porta, qui rivista e corretta, le storie degli abitanti di Spoon River ritornano dunque a vivere, accompagnate da uno scritto inedito dell'autore sulla genesi del suo capolavoro.
A cent'anni dalla prima pubblicazione, gli epitaffi recitati dai defunti della piccola cittadina americana offrono ancora una volta al lettore un'indimenticabile galleria di esistenze, con i loro fallimenti e frustrazioni, vizi e turbamenti, dolori e morti, in quello che costituisce un ritratto sociale e umano di sorprendente universalità.
Grazie al linguaggio lirico di Porta questa edizione integrale dell' Antologia di Spoon River consente di immergersi completamente nel microcosmo della Collina, dove tutti dormono e allo stesso tempo si agitano, senza trovare pace, in bilico tra l'inerzia della morte e il desiderio di vitalità che si esprime attraverso la necessità del racconto, senza nessun pudore verso coloro che sono ancora in vita.